แมกไม้(mâek máai)
Значения
1СуществительноеC1
деревья; ветви; листва (поэтическое)
Литературное обозначение совокупности деревьев либо их ветвей и листвы.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiuсовершать неспешную прогулку/поездку; наслаждаться ветерком и пейзажемอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1находиться к югу от (чего-л.)2находиться под (чем-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1тень; укрытие от солнца2защита; покровительство (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiдеревья; ветви; листва (поэтическое)
Мы сидели и отдыхали, наслаждаясь ветерком и видом в тени деревьев.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงนกร้องsĭiang nók róngเจื้อยแจ้วjêuuay jâewดังdangมาจากmaa jàakพงpongแมกไม้mâek máaiยามเช้าyaam cháao
Утром из лесной зелени доносилось веселое щебетание птиц.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títยามเย็นyaam yenสาดsàatแสงสีทองsăeng sĕe tongลอดผ่านlôt pàanหมู่mòoแมกไม้mâek máaiก่อเกิดgòr gèrtภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Вечернее солнце бросало золотые лучи сквозь лесной полог, создавая впечатляющую картину.
ในnaiใจกลางเมืองjai glaang meuuangที่têeวุ่นวายwûn waaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtที่têeให้hâiความสงบkwaam sà-ngòpร่มรื่นrôm rêunด้วยdûuayแมกไม้mâek máaiนานาพันธุ์naa-naa pan
В самом сердце шумного города этот парк подобен оазису, дарящему мирную тень благодаря огромному разнообразию деревьев.
Связанные слова
Разбор слова
+
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiдеревья; ветви; листва (поэтическое)