แมกไม้
mɛ̂ɛk-máaiЗначение
1СуществительноеC1
деревья; ветви; листва (поэтическое)
Литературное обозначение совокупности деревьев либо их ветвей и листвы.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnотдыхать; расслабляться; сделать перерывกินลมชมวิวgin-lom-chom-wiuกินลมชมวิวgin-lom-chom-wiuсовершать неспешную прогулку/поездку; наслаждаться ветерком и пейзажемอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1тень; укрытие от солнца2защита; покровительство (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiдеревья; ветви; листва (поэтическое)
Мы сидели и отдыхали, наслаждаясь ветерком и видом в тени деревьев.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจื้อยแจ้วjʉ̂ʉai-jɛ̂ɛoดังdangมาจากmaa-jàakพงแมกไม้pong-mɛ̂ɛk-máaiยามเช้าyaam-cháao
Утром из лесной зелени доносилось веселое щебетание птиц.
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títยามเย็นyaam-yenสาดsàatแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหมู่mùuแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiก่อเกิดgɔ̀ɔ-gə̀ətภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Вечернее солнце бросало золотые лучи сквозь лесной полог, создавая впечатляющую картину.
ในnaiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangที่tîiวุ่นวายwûn-waaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanโอเอซิสoo-ee-sítที่tîiให้hâiความสงบkwaam-sà-ngòpร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnด้วยdûuaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiนานาพันธุ์naa-naa-pan
В самом сердце шумного города этот парк подобен оазису, дарящему мирную тень благодаря огромному разнообразию деревьев.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
แมกไม้mɛ̂ɛk-máaiแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiдеревья; ветви; листва (поэтическое)деревья; ветви; листва (поэтическое)Слово