ออกศึก
ɔ̀ɔk-sʉ̀kЗначение
1ГлаголB1
идти на войну; вступать в бой
идти на войну; развертывать силы для вступления в бой
Примеры
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kидти на войну; вступать в бойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เช้าcháoเช้าcháo1утро2утренний3утромวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Армия готовится выступить на войну завтра утром.
Еще 3 примеровСкрыть
ครั้งkrángนั้นnánบ้านเมืองbâan-mʉʉangถูกtùukรุกรานrúk-raanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมrá-domไพร่พลprâi-ponออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kป้องกันbpɔ̂ng-ganแผ่นดินpɛ̀n-din
В то время страна подверглась вторжению, поэтому войска были мобилизованы, чтобы отправиться на войну и защитить землю.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngพลทหารpon-tá-hǎanจัดรูปjàt-rûupขบวนkà-buuanและlɛ́ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kตามdtaamแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàat
Генерал приказал солдатам построиться и вступить в бой согласно стратегическому плану.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂nกองกำลังgɔɔng-gam-langพันธมิตรpan-tá-mítก็gɔ̂ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kพร้อมprɔ́ɔmกำลังgam-langสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnครบkrópทั้งtángทางบกtaang-bòkและlɛ́ทางอากาศtaang-aa-gàat
Когда прозвучал сигнал, союзные войска выступили в бой при полной поддержке с земли и воздуха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ออกศึก произносится ออก-สึก?
ɔ̀ɔk-sʉ̀k
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1война; сражение2состязание; соперничество (в переносном смысле)война; сражениеЧасть 2
ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kидти на войну; вступать в бойидти на войну; вступать в бойСлово