มุ่งหน้า(mûng nâa)
Значения
1ГлаголA2
[глаг.] направляться; двигаться к
Направляться к какому-либо месту или в каком-либо направлении; целенаправленно двигаться к пункту назначения.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из домаและláeและláeи (сочинительный союз)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1[глаг.] направляться; двигаться к2[глаг.] стремиться к (цели); работать надไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Мы вышли из дома и направились в школу.
2ГлаголB1
[глаг.] стремиться к (цели); работать над
Направлять свои усилия или внимание на достижение цели или задачи.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1[глаг.] направляться; двигаться к2[глаг.] стремиться к (цели); работать надทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tayпосвящать себя; отдавать все силыอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâoсдавать вступительный экзаменมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
В этом году я направляю свои усилия на учебу, чтобы поступить в университет.
Связанные слова
Похожее значение
มุ่งตรงไปmûng dtrong bpaiมุ่งตรงไปmûng dtrong bpaiнаправляться прямо к; идти прямиком к
направляться прямо к; идти прямиком к
มุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòoнаправляться [куда-либо]/[к чему-либо]; стремиться к [чему-либо]
направляться [куда-либо]/[к чему-либо]; стремиться к [чему-либо]
ก็ดิ่งgô dìngก็ดิ่งgô dìngнаправиться прямиком (в); пойти прямо
направиться прямиком (в); пойти прямо
มุ่งmûngมุ่งmûng1направляться; держать путь2нацеливаться; сосредотачиваться; стремиться
- направляться; держать путь
- нацеливаться; сосредотачиваться; стремиться
มุ่งไปmûng bpaiมุ่งไปmûng bpaiнаправляться к; держать курс на
направляться к; держать курс на
Разбор слова
+
มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa[глаг.] направляться; двигаться к