ทหารกล้า(tá-hăan glâa)
Значения
1СуществительноеB2
храбрый солдат; доблестные воины (почтительно)
почтительный термин для солдат (часто собирательно), восхваляющий их мужество; часто используется при почитании памяти павших
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngстоять молча; почтить минутой молчанияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laiскорбеть; оплакиватьแด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâaхрабрый солдат; доблестные воины (почтительно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítпожертвовать жизнью
Мы вместе стояли в тишине, чтобы почтить память храбрых солдат, пожертвовавших своими жизнями.
Связанные слова
Похожее значение
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1герой; героическая личность2герои (собирательно); павшие
- герой; героическая личность
- герои (собирательно); павшие
ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăanхрабрый солдат; доблестный воин
храбрый солдат; доблестный воин
นักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)
- воин; боец
- боец (в переносном смысле)
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1воин; доблестный мужчина2храбрый; доблестный; мужественный
- воин; доблестный мужчина
- храбрый; доблестный; мужественный
Разбор слова
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)Часть 1
+
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâaхрабрый солдат; доблестные воины (почтительно)