การบรรยาย(gaan ban-yaai)
Значения
1СуществительноеB1
лекция; беседа; учебное занятие
официальное выступление или занятие, на котором аудитории или студентам объясняется какая-либо тема
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1лекция; беседа; учебное занятие2повествование; комментарий; закадровый текст3описание; изложениеตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Завтра утром у меня лекция.
2СуществительноеB2
повествование; комментарий; закадровый текст
устное объяснение или описательная озвучка, сопровождающая фильм, событие или выступление
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1лекция; беседа; учебное занятие2повествование; комментарий; закадровый текст3описание; изложениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1документальное произведение2документальный; фактографический (о стиле)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1все живые существа2животные (в повседневной речи)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне очень нравится слушать закадровый голос в документальных фильмах о мире животных.
3СуществительноеB2
описание; изложение
действие по подробному описанию или объяснению чего-либо в устной или письменной форме
Примеры
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьการบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1лекция; беседа; учебное занятие2повествование; комментарий; закадровый текст3описание; изложениеลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)แก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
Свидетель предоставил полиции подробное описание внешности преступника.
Связанные слова
Похожее значение
เลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1лекция2конспект лекции3читать лекцию
- лекция
- конспект лекции
- читать лекцию
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1описывать; изображать; повествовать (формальный/литературный)2описание; изображение; повествование (формальный/литературный)
- описывать; изображать; повествовать (формальный/литературный)
- описание; изображение; повествование (формальный/литературный)
พรรณนาการpan-na-naa gaanพรรณนาการpan-na-naa gaanописание; повествование
описание; повествование
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naaописание; изображение
описание; изображение
การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1рассказывание историй; повествование (процесс)2нарратив; техника или структура повествования
- рассказывание историй; повествование (процесс)
- нарратив; техника или структура повествования
Разбор слова
+
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaaiлекция; беседа; учебное занятие