ก๊ก(gók)

Значения

1СуществительноеB2

фракция; клика; группировка

группа людей с общими интересами или целями, действующая сообща, часто в оппозиции к другим группам; фракция или клика.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenразделять(ся) на; делиться наสองsŏngสองsŏng1два; 22второйก๊กgókก๊กgók1фракция; клика; группировка2царство; государство (историческое)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1очень большой (усилительное)2важный; значительный; крупный3с размахом; в большом масштабе4крупные; большие (в роли существительного)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
На моей работе люди разделены на две большие фракции, которые плохо ладят друг с другом.
2СуществительноеB2

царство; государство (историческое)

историческое государство или царство, особенно используемое применительно к периодам китайской истории.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1литература; литературные произведения2литературоведение; литература (как предмет изучения)จีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1Эпоха Троецарствия (Китай)2Троецарствие (роман)3(перен.) трехсторонняя борьба фракций; противостояние трех лагерейมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне очень нравится читать классику китайской литературы «Троецарствие».

Связанные слова

Похожее значение

พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; клика
  • группа; набор; категория
  • те; эти (префикс множественного числа)
  • мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)
  • эти люди (часто уничижительно)
  • группировка; фракция; клика
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1приспешники; клика; своя компания (часто негат.)2свои; единомышленники
  • приспешники; клика; своя компания (часто негат.)
  • свои; единомышленники
แคว้นkwáenแคว้นkwáenкняжество; регион; край

княжество; регион; край

ปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiфракция; сторона; партия

фракция; сторона; партия

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)
  • сторона; партия; фракция
  • отдел; подразделение; отделение
  • (счетное слово) сторона; отдел
  • со стороны (кого-л.)