ชนะใจ(chá-ná jai)
Значения
1ГлаголB1
расположить к себе; покорить чье-либо сердце
Завоевать чью-либо симпатию, доверие или поддержку.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)และláeและláeи (сочинительный союз)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiрасположить к себе; покорить чье-либо сердцеพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он помогал своим друзьям, пока все не начали симпатизировать ему и не приняли его; он покорил наши сердца.
Связанные слова
Похожее значение
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1завоевать чье-то сердце; расположить к себе2преодолеть свои чувства; пересилить себя
- завоевать чье-то сердце; расположить к себе
- преодолеть свои чувства; пересилить себя
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaiзавоевать сердце; добиться привязанности
завоевать сердце; добиться привязанности
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiзавоевать чье-либо сердце; покорять сердца
завоевать чье-либо сердце; покорять сердца
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaiрасположить к себе; завоевать благосклонность
расположить к себе; завоевать благосклонность
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1завоевать расположение; покорить сердце2зазнаться; стать излишне самоуверенным
- завоевать расположение; покорить сердце
- зазнаться; стать излишне самоуверенным
Разбор слова
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]Часть 1
+
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiрасположить к себе; покорить чье-либо сердце