ป๋า(bpăa)
Значения
1СуществительноеA2
папа; папочка
неофициальное и ласковое обращение к отцу, часто используемое в тайско-китайских семьях
Примеры
ป๋าbpăaป๋าbpăa1папа; папочка2папик; щедрый пожилой мужчина3щедрый; не жалеющий денегของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
My dad is very kind.
2СуществительноеB2
папик; щедрый пожилой мужчина
состоятельный пожилой мужчина, который свободно тратит деньги, особенно на молодых женщин, или щедрый мужчина, который любит платить за других
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяป๋าbpăaป๋าbpăa1папа; папочка2папик; щедрый пожилой мужчина3щедрый; не жалеющий денегใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушныйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
My friend has a generous sugar daddy who bought her a new car.
3ПрилагательноеB2
щедрый; не жалеющий денег
неофициально: готовый тратить много денег на других людей; ведущий себя как богатый, щедрый покровитель
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoон/она (уважительно о человеке старше по возрасту)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ป๋าbpăaป๋าbpăa1папа; папочка2папик; щедрый пожилой мужчина3щедрый; не жалеющий денегเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoугощать кого-л. едойพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)
Today he is being very generous, treating our whole department to a meal.