ปิดใจ(bpìt jai)
Значения
1ГлаголB2
эмоционально закрыться
эмоционально закрыться в себе; отказываться быть открытым или восприимчивым к другим, часто после обиды или разочарования
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อกหักòk hàkอกหักòk hàk1быть с разбитым сердцем2с разбитым сердцем (в романтическом смысле)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jaiэмоционально закрытьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьคบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношениях3связываться (в негативном смысле); водиться сใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
После того, как ему разбили сердце, он закрылся в себе и отказывался вступать в отношения с кем-либо.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jaiэмоционально закрыться