ฮือฮา

heu haa

Значения

1СуществительноеB1

вызывать ажиотаж; наделать шуму

привлекать широкое внимание или провоцировать оживленные обсуждения; вызывать общественный резонанс или ажиотаж

Примеры

ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрыватьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeэтот район; эта местностьฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1вызывать ажиотаж; наделать шуму2ажиотаж; сенсация; шумиха
Новость об открытии нового магазина вызвала ажиотаж среди жителей района.
2СуществительноеB2

ажиотаж; сенсация; шумиха

состояние оживленных общественных обсуждений или волнения по какому-либо поводу; сенсация

Примеры

ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1процесс открытия; обнаружение2открытие; находкаภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamкартина; живописное изображениеเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชุมชนฮือฮาchum-chon heuu haaไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Известие об обнаружении древних картин вызвало сенсацию во всем округе.

Связанные слова

Разбор слова

ฮือheuฮือheu1хнык-хнык; звук рыдания или плача2гул толпы; ропот; шум3[гл.] собираться толпой; стекатьсямеждометие, имитирующее звук рыдания или плача (хнык-хнык, у-у-у)Часть 1
+
ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)вызывающий смех; юмористический, смешной (разговорный/жаргонный оттенок)Часть 2
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haaвызывать ажиотаж; наделать шуму