พรั่ง(prâng)
Значения
1НаречиеC2
в изобилии; обильно (книжн.)
происходящий или изливающийся в большом количестве одновременно; в изобилии; обильно (часто с такими глаголами, как ไหลไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; current, หลั่งหลั่งlàng1[to] flow; [to] pour out; [to] shed2[to] secrete; [to] release (biological)3[to] ejaculate, กระจายกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersed).
Примеры
ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maaсильно идти (о дожде)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พรั่งprângพรั่งprâng1в изобилии; обильно (книжн.)2обильный; во множестве (книжн.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Дождь лил как из ведра, затопив улицы за считанные минуты.
2ПрилагательноеC2
обильный; во множестве (книжн.)
присутствующий в большом количестве; обильный; во множестве (книжн./поэтич.).
Примеры
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1мероприятие по накоплению заслуг2благотворительное мероприятие; сбор средств (в широком смысле)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыพรั่งprângพรั่งprâng1в изобилии; обильно (книжн.)2обильный; во множестве (книжн.)ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátхрамовый двор; площадка на территории храмаสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaзрелищный; ослепительный
На благотворительном мероприятии в этом году на всей территории храма было изобилие цветов, потрясающе красиво.
Связанные слова
Похожее значение
บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1полный; совершенный; безупречный2обильный; изобилующий; достаточный
- полный; совершенный; безупречный
- обильный; изобилующий; достаточный
อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1обильный; плодородный; изобильный2процветающий; пышный
- обильный; плодородный; изобильный
- процветающий; пышный
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
- много; многочисленный; обильный
- много; очень сильно