หวานหอม
wǎan-hɔ̌ɔmЗначение
1ПрилагательноеA2
сладкий и ароматный
имеющий сладкий вкус и приятный, душистый аромат; часто используется для описания фруктов, десертов или парфюмерии
Примеры
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkспелое мангоลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmсладкий и ароматныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Это спелое манго очень сладкое и ароматное.
Еще 3 примеровСкрыть
У торта из этого магазина сладкий, ароматный и аппетитный запах.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamมะพร้าวน้ำหอมmá-práao-náam-hɔ̌ɔmเพราะprɔ́มันหวานman-wǎanหอมชื่นใจhɔ̌ɔm-chʉ̂ʉn-jai
Мне нравится пить ароматную кокосовую воду, потому что она сладкая, душистая и освежающая.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔข้าวเหนียวมูนkâao-nǐiao-muunกลิ่นglìnกะทิgà-tíหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmก็gɔ̂ลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Как только я открыл крышку кастрюли со сладким клейким рисом, сразу же донесся сладкий и ароматный запах кокосового молока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
wǎan
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)сладкий (о вкусе)Часть 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукароматный; душистыйЧасть 2
หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmсладкий и ароматныйсладкий и ароматныйСлово