ฝ่อ(fòr)
Значения
1ГлаголB2
быть сморщенным; атрофироваться
Быть недоразвитым, сморщенным или неправильно растущим; часто используется по отношению к семенам, яйцам или органам.
Примеры
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинкаถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)ฝ่อfòrฝ่อfòr1быть сморщенным; атрофироваться2потерять смелость; пасть духомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1испытывать нехватку воды; остаться без воды2быть обезвоженным
Некоторые семена бобов сморщились из-за нехватки воды.
2ГлаголB2
потерять смелость; пасть духом
Утратить мужество, уверенность или присутствие духа; пасть духом.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaбольше; крупнееใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ฝ่อfòrฝ่อfòr1быть сморщенным; атрофироваться2потерять смелость; пасть духом
Когда он увидел, что его противник крупнее, его дух начал слабеть.
Связанные слова
Похожее значение
ลีบลงlêep longลีบลงlêep longсжиматься; увядать; атрофироваться
сжиматься; увядать; атрофироваться
ลีบlêepลีบlêep1сморщенный; усохший; плоский; атрофированный; недоразвитый2атрофироваться; усыхать; сморщиваться
- сморщенный; усохший; плоский; атрофированный; недоразвитый
- атрофироваться; усыхать; сморщиваться
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1обескураженный; унывающий; павший духом2[гл.] падать духом; унывать (из-за чего-либо)
- обескураженный; унывающий; павший духом
- [гл.] падать духом; унывать (из-за чего-либо)
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiприходить в уныние; падать духом
приходить в уныние; падать духом
ท้อtóท้อtó1обескураженный; павший духом2падать духом; унывать3персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]
- обескураженный; павший духом
- падать духом; унывать
- персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]