ท้วม
túuam
Значения
1СуществительноеB1
пухлый; упитанный
слегка полноватый, с мягкими и округлыми формами; упитанный, но не толстый
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngмного есть; иметь большой аппетитตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuamпухлый; полноватыйน่ากอดnâa gòtน่ากอดnâa gòtприятный для объятий
Мой кот много ест, поэтому сейчас он немного пухлый и такой милый, что его хочется обнять.
2СуществительноеB2
коренастый; плотно сбитый
имеющий широкое, крепкое телосложение (о человеке)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросокท้วมtúuamท้วมtúuam1пухлый; упитанный2коренастый; плотно сбитый3набухший; налитой (перен./поэтич.)ไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)กว้างgwâangกว้างgwâang1просторный; вместительный2обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату3широкийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрок
Он — мужчина с широким, крепким телосложением и широкими плечами, выглядящий сильным, как атлет.
3СуществительноеC1
набухший; налитой (перен./поэтич.)
выглядеть полным, выпуклым или набухшим (например, об облаках, фруктах) в описательном или литературном контексте
Примеры
มะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngтайский сорт манго «Ок ронг»ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьท้วมtúuamท้วมtúuam1пухлый; упитанный2коренастый; плотно сбитый3набухший; налитой (перен./поэтич.)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мясаน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоและláeและláeи (сочинительный союз)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1сладкий и сочный2романтичный; нежный (перен.)
Этот манго Ок-ронг выглядит крупным и спелым; мякоть должна быть обильной, сочной и сладкой.
Связанные слова
Похожее значение
อวบùuapอวบùuap1пухлый; в теле (с приятными округлостями)2толстый / пухлый (об объектах, напр. о конечностях)
- пухлый; в теле (с приятными округлостями)
- толстый / пухлый (об объектах, напр. о конечностях)
อ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; пухлый (о животных/предметах)2толстый; с лишним весом3толстяк (разг.)
- толстый; пухлый (о животных/предметах)
- толстый; с лишним весом
- толстяк (разг.)
อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapпухлый; полненький (в меру / приятно)
пухлый; полненький (в меру / приятно)
อวบอ้วนùuap ûuanอวบอ้วนùuap ûuanпухлый; пухленький
пухлый; пухленький