อวบๆ
ùuap-ùuapЗначение
1ПрилагательноеA2
пухлый; полненький (в меру / приятно)
в меру или приятно полный, пухлый; удвоение смягчает тон и добавляет легкий акцент; может описывать людей или предметы (например, фрукты, стебли)
Примеры
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1племянник2внукน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúiпухлые щечкиๆ-ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураอวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapпухлый; полненький (в меру / приятно)
Мой племянник такой милый. У него пухлые щечки и упитанное тельце.
Еще 3 примеровСкрыть
แมวmaeoของฉันkŏng chănกินเก่งgin gèngตอนนี้dton néeตัวdtuuaอวบๆùuap-ùuapกลมglomไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Мой кот любит поесть. Сейчас он приятно упитанный и совсем круглый.
Выбирай гроздь винограда с крупными ягодами; они будут сладкими.
ฉันchănชอบchôpผู้หญิงpôo yĭngที่têeดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanหน่อยๆnòi nòiแขนขาkăen kăaอวบๆùuap-ùuapดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
Мне нравятся женщины с формами, с приятной полнотой в руках и ногах; они выглядят здоровыми.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อวบๆ произносится อวบ-อวบ?
ùuap-ùuap
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùuap
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |