อ้วน(ûuan)

Значения

1ПрилагательноеA2

толстый; с лишним весом

Имеющий избыток жира в организме; имеющий лишний вес.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; пухлый (о животных/предметах)2толстый; с лишним весом3толстяк (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1худеть; сбрасывать вес2снизить вес [чего-либо]
У него лишний вес, и он хочет похудеть.
2ПрилагательноеA2

толстый; пухлый (о животных/предметах)

О животных или предметах: толстый, пухлый или плотный по форме; громоздкий.

Примеры

แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; пухлый (о животных/предметах)2толстый; с лишним весом3толстяк (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1нежный; мягкий (о манере поведения)2очень мягкий; податливыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот кот пухлый и очень пушистый.
3СуществительноеB1

толстяк (разг.)

Толстый человек; используется в разговорной речи как существительное или прозвище.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]อ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; пухлый (о животных/предметах)2толстый; с лишним весом3толстяк (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейหมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngтайский шашлычок из свининыอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1такой же, как раньше; без изменений2как прежде; как обычно
Вчера мы встретили Оуана на рынке; он всё так же продает свинину на гриле.

Связанные слова

Похожее значение

หมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)
  • свинья
  • свинина
  • пустяк; проще простого (разг.)
  • толстяк; жирдяй (невежл.)
  • счётное слово: свинья (голова/особь)
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúiпухлый

пухлый

ท้วมtúuamท้วมtúuam1пухлый; упитанный2коренастый; плотно сбитый3набухший; налитой (перен./поэтич.)
  • пухлый; упитанный
  • коренастый; плотно сбитый
  • набухший; налитой (перен./поэтич.)
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuaпухлый; полный; в теле

пухлый; полный; в теле

อวบùuapอวบùuap1пухлый; в теле (с приятными округлостями)2толстый / пухлый (об объектах, напр. о конечностях)
  • пухлый; в теле (с приятными округлостями)
  • толстый / пухлый (об объектах, напр. о конечностях)