บึกบึน
bʉ̀k-bʉnЗначение
1ПрилагательноеB1
крепкий; суровый; выносливый
Физически сильный, крепкий и суровый на вид; также морально или физически выносливый и способный переносить трудности.
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоบึกบึนbʉ̀k-bʉnบึกบึนbʉ̀k-bʉnкрепкий; суровый; выносливыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У того боксера очень сильное и крепкое тело.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องมีdtɔ̂ng-miiร่างกายrâang-gaaiที่tîiบึกบึนbʉ̀k-bʉnเพื่อpʉ̂ʉaทนtonกับgàpงานngaanหนักnàk
Строители должны иметь крепкое телосложение, чтобы выдерживать тяжелую работу.
ถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterบึกบึนbèuk beunไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
Несмотря на то что она маленькая, у нее сильный дух, и она не сдается легко перед препятствиями.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiทั้งtángร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiที่tîiบึกบึนbʉ̀k-bʉnเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Местные жители всю жизнь сталкивались с трудностями, что сделало их исключительно закаленными, как физически, так и морально.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |