กำยำ
gam-yamЗначение
1ПрилагательноеB1
мускулистый; крепкого телосложения; дюжий
О крупном, физически сильном и мускулистом человеке (обычно мужчине); крепкий, дюжий или мускулистый.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringกำยำgam-yamกำยำgam-yamмускулистый; крепкого телосложения; дюжийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyยกน้ำหนักyók-nám-nàkยกน้ำหนักyók-nám-nàk1поднимать тяжести; заниматься силовыми тренировками2тяжелая атлетика (вид спорта)ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1в спортзале2в спортзале (указатель места)
Мой старший брат — мускулистый человек; он любит поднимать веса в спортзале.
Еще 3 примеровСкрыть
ชายchaaiร่างrâangกำยำgam-yamคนkonนั้นnánช่วยchûuaiยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkขึ้นรถkêun rótให้hâiฉันchănอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Этот рослый мужчина с лёгкостью помог мне погрузить тяжёлые вещи в грузовик.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenทหารtá-hǎanที่tîiมีmiiร่างกายrâang-gaaiกำยำล่ำสันgam-yam-lâm-sǎnและlɛ́มีmiiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
В этом фильме главный герой — солдат, мускулистый, крепкого телосложения и очень храбрый.
ภาพจำpâap-jamของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanมักmákจะjàเป็นbpenชายชาตรีchaai-chaa-dtriiร่างrâangกำยำgam-yamผู้pûuมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langเหนือnʉ̌ʉaมนุษย์má-nútธรรมดาtam-má-daa
Стереотипный образ легендарного героя — это зачастую мускулистый воин, обладающий сверхчеловеческой силой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำยำ произносится กัม-ยัม?
gam-yam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5wheel spokeхватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
ยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салат3[to] thrash; trounce (slang)остро-кислый тайский салатЧасть 2
กำยำgam-yamกำยำgam-yamмускулистый; крепкого телосложения; дюжиймускулистый; крепкого телосложения; дюжийСлово