ทรวง(suuang)

Значения

1СуществительноеB2

грудь (формальное)

Грудь; передняя часть тела между шеей и животом. Используется в формальных, королевских или литературных контекстах.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутымจดหมายรักjòt-măai rákจดหมายรักjòt-măai rákлюбовное письмоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьแนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегатьทรวงsuuangทรวงsuuang1грудь (формальное)2сердце (вместилище чувств)
В поэме героиня прижала любовное письмо к груди.
2СуществительноеB2

сердце (вместилище чувств)

Сердце как вместилище эмоций; чьи-либо самые сокровенные чувства (переносное, литературное).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1ломящая боль; иррадиирующая боль2убитый горем; душевно страдающийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทรวงsuuangทรวงsuuang1грудь (формальное)2сердце (вместилище чувств)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[гл.] переехать; переселитьсяต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Он почувствовал боль в сердце, когда узнал, что ей придется переехать за границу.

Связанные слова