อุระ
ù-ráЗначение
1СуществительноеB2
грудь; грудная клетка
Грудь или грудная клетка (часто используется в формальном или литературном контексте).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ทุบtúpทุบtúp1бить; ударять; разбивать2толочь; дробить; разбивать3резко снижать ценыอุระù-ráอุระù-ráгрудь; грудная клеткаร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâiрыдать; горько плакатьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoскорбь; горе; глубокая печаль
В поэме героиня била себя в грудь и плакала от горя.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiอุระù-ráเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Он почувствовал острую боль в груди, услышав плохие новости о своей семье.
ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiเอ่อล้นə̀ə-lónเต็มdtemอุระù-ráของkɔ̌ɔngนายทหารnaai-tá-hǎanเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎan
Гордость наполнила грудь солдата, когда он получил медаль за отвагу.
วีรชนwii-rá-chonในnaiตำนานdtam-naanยอมรับyɔɔm-rápคมkomหอกhɔ̀ɔkด้วยdûuaiอุระù-ráเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินเกิดpɛ̀n-din-gə̀ət
Легендарный герой принял удар острого копья грудью, чтобы защитить свою родину.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อุùอุù1восклицание боли/удивления/усилия2приставка (пали/санскр.): вверх; наружувосклицание боли/удивления/усилияЧасть 1
+
อุระù-ráอุระù-ráгрудь; грудная клеткагрудь; грудная клеткаСлово