ทร
son
Значения
1СуществительноеC1
сокр. Королевский ВМФ Таиланда
Аббревиатура для กองทัพเรือกองทัพเรือgong-táp reuuaвоенно-морской флот; военно-морские силы (Королевский военно-морской флот Таиланда). Часто пишется с точкой как ทรทรson1сокр. Королевский ВМФ Таиланда2тайское сочетание согласных; произносится как [s].
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1поступить по результатам экзамена2получить должность по результатам экзаменаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทหารเรือtá-hăan reuuaทหารเรือtá-hăan reuuaморяк; военнослужащий ВМФสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1состоять в; принадлежать к2принадлежность; членство3при; в подчинении уทรsonทรson1сокр. Королевский ВМФ Таиланда2тайское сочетание согласных; произносится как [s]
Мой друг сдал экзамен, чтобы стать моряком в Королевском военно-морском флоте Таиланда (RTN).
2СуществительноеC1
тайское сочетание согласных; произносится как [s]
Начальное сочетание согласных в тайской орфографии. В начале слога ทรทรson1сокр. Королевский ВМФ Таиланда2тайское сочетание согласных; произносится как [s] произносится как [s] (подобно ซ), например, ทรายทรายsaai1песок2песок (как материал), ทราบทราบsâap1знать; быть в курсе (вежливо/официально)2быть уведомленным; узнать (почтительно/официально).
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná kûuap glâmพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná kûuap glâmстечение согласныхทรsonทรson1сокр. Королевский ВМФ Таиланда2тайское сочетание согласных; произносится как [s]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1произносить2голосовать (устно)3произношениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)'ซ's
Учитель объяснил, что сочетание согласных 'ทร' в тайском языке произносится как 's'.