ตกอับ
dtòk àp
Значения
1СуществительноеB2
оказаться в тяжелом положении; обеднеть
Пережить серьезный упадок в благосостоянии, статусе или процветании; обеднеть или потерять успех.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1обанкротиться; быть объявленным банкротом2банкрот; неплатежеспособныйครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1оказаться в тяжелом положении; обеднеть2обедневший; находящийся в бедственном положенииลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
После банкротства бизнеса состояние его семьи стало стремительно сокращаться.
2СуществительноеB2
обедневший; находящийся в бедственном положении
Нахождение в состоянии бедности или несчастья после периода благополучия; потеря успеха.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1оказаться в тяжелом положении; обеднеть2обедневший; находящийся в бедственном положенииมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийและláeและláeи (сочинительный союз)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)
Сейчас его жизнь находится в очень плачевном состоянии: у него нет ни работы, ни денег.
Связанные слова
Похожее значение
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1упасть в овраг2попасть в беду; потерпеть крах
- упасть в овраг
- попасть в беду; потерпеть крах
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakсильно обеднеть или прийти в упадок
сильно обеднеть или прийти в упадок
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiобездоленный; нищий
обездоленный; нищий
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkнищий; обездоленный
нищий; обездоленный
Разбор слова
+
ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àpоказаться в тяжелом положении; обеднеть