ดุม(dum)
Значения
1СуществительноеB1
ступица (колеса)
центральная часть колеса, куда вставляется ось и крепятся спицы; ступица колеса
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоดุมdumดุมdum1пупок; центр2оковка; наконечник (рукоятки)3ступица (колеса)ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanвелосипедное колесоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1свободный; неплотный (о размере)2слабый; нестрогийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขันkănขันkăn1чаша (металлический таз); тайская чаша для воды2кукарекать3шутить; подшучивать4затягивать (вращением); закручивать5хихикать; посмеиваться6счетное слово: чаши; тазыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Механик сказал, что втулка колеса моего велосипеда разболталась и ее нужно подтянуть.
2СуществительноеB2
оковка; наконечник (рукоятки)
металлическое или твердое кольцо, установленное на конце рукоятки, стержня или вала для его укрепления или удержания другой детали
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ดุมdumดุมdum1пупок; центр2оковка; наконечник (рукоятки)3ступица (колеса)โลหะloh-hàโลหะloh-hàметаллที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ด้ามdâamด้ามdâam1ручка; рукоятка2сч. слово: предметы с ручками; инструменты с рукояткойค้อนkónค้อนkón1молоток2бросать сердитый взгляд; смотреть косо3забивать (молотком); ударятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьการแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1разбивание; разрушение; раскол; разрыв2растрескивание (образование трещин на поверхности)3растрескивание плодов (в садоводстве)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตอกdtòkตอกdtòk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбукаแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ๆ-
Механик установил металлическую обойму на конец рукоятки молотка, чтобы предотвратить ее раскалывание при сильных ударах.
3СуществительноеC1
пупок; центр
пупок; также в переносном смысле центральная точка или узел чего-либо; в некоторых случаях диалектное слово
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяดุมdumดุมdum1пупок; центр2оковка; наконечник (рукоятки)3ступица (колеса)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенокทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1инфекция (процесс/состояние)2инфекция (случай заболевания)
Врач сказал ежедневно промывать пупок ребенка, чтобы предотвратить попадание инфекции.