ดักรับ

dàk-ráp

Значения

1ГлаголB2

ждать, чтобы встретить или принять; перехватывать

Заранее ждать или занимать определённое место, чтобы встретить кого-либо либо поймать или принять что-либо, когда оно прибудет или окажется рядом.

Примеры

แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1поклонники; фан-клуб2фанат (поклонник)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ดักรับdàk-rápดักรับdàk-ráp1ждать, чтобы встретить или принять; перехватывать2перехватывать сообщенияนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binаэропортแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный
Поклонники ждали певца в аэропорту, чтобы встретиться с ним, но он ушёл через другой выход.
Еще 3 примеров
Вместо того чтобы ждать, пока покупатели зайдут и начнут задавать вопросы, сотрудники стояли перед магазином, обращались к прохожим и приглашали их зайти посмотреть товары.
2ГлаголC1

перехватывать сообщения

Принимать или перехватывать сообщения, предназначенные кому-либо другому, например радиосигналы или послания.

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийดักรับdàk rápดักรับdàk ráp1ждать, чтобы встретить или принять; перехватывать2перехватывать сообщенияสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúрадиосигналของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …พบกันpóp ganพบกันpóp ganвстречаться; видетьсяที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Полиция перехватила радиосигналы преступников и узнала, где они собирались встретиться.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dàk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов