การถอดรหัส(gaan tòt rá-hàt)
Значения
1СуществительноеB2
декодирование; расшифровка
действие по преобразованию кода, сигналов или данных в форму, понятную человеку
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1радиоприемник2радио (вещание)3рацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1декодирование; расшифровка2расшифрование (в криптографии)3расшифровка генетического кода4расшифровка (перен.); интерпретацияสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)อร์สให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержание
Радист должен научиться расшифровывать сигналы азбуки Морзе в сообщения.
2СуществительноеB2
расшифровка (перен.); интерпретация
в переносном смысле — интерпретация знаков или данных с целью поиска скрытого смысла или закономерностей (например, расшифровка поведения потребителей)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1декодировать; расшифровывать [что-либо]2транскрибировать [ген]สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Я пытался расшифровать выражение его лица, но не мог понять, о чем он думает.
3СуществительноеC1
расшифрование (в криптографии)
в криптографии — преобразование зашифрованного текста обратно в открытый текст, обычно с использованием ключа
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1декодирование; расшифровка2расшифрование (в криптографии)3расшифровка генетического кода4расшифровка (перен.); интерпретацияไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3точить; заострять; затачивать4исчезать; скрываться из виду5тайно; секретно; втайнеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiневозможныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Без правильного ключа расшифровать секретный файл невозможно.
4СуществительноеC1
расшифровка генетического кода
считывание информации, содержащейся в ДНК или РНК, например, расшифровка генома
Примеры
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1декодирование; расшифровка2расшифрование (в криптографии)3расшифровка генетического кода4расшифровка (перен.); интерпретацияดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1суть; ДНК (перен.)2ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1вирус (патоген)2компьютерный вирусสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1порода; сорт; штамм; разновидность2родословная; генетическая линия3вариант (вируса/бактерии)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Учёные работают над расшифровкой ДНК нового штамма вируса.
Связанные слова
Похожее значение
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1интерпретация (процесс/действие); толкование2интерпретация (результат/объяснение); трактовка
- интерпретация (процесс/действие); толкование
- интерпретация (результат/объяснение); трактовка
การแปลรหัสgaan bplae rá-hàtการแปลรหัสgaan bplae rá-hàt1декодирование/дешифровка2расшифрование (в криптографии)3биологическая трансляция
- декодирование/дешифровка
- расшифрование (в криптографии)
- биологическая трансляция
Разбор слова
+
ถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1декодировать; расшифровывать [что-либо]2транскрибировать [ген]Часть 2
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtдекодирование; расшифровка