ซี้ดๆ

séet séet

Значения

1МеждометиеB1

шипение (от остроты или боли)

шипящий звук, издаваемый при втягивании воздуха сквозь зубы, обычно как реакция на очень острую пищу или внезапную резкую боль

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètострый сом-там; острый салат из зелёной папайиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1шипение (от остроты или боли)2острый; пикантный3очень сексуальный; горячий
Он ел салат из папайи, который был настолько острым, что ему пришлось шипеть от остроты.
Еще 3 примеров
พอporพยาบาลpá-yaa-baanฉีดยาchèet yaaเขาkăoก็gâwสูดsòotปากbpàakดังdangซี้ดๆséet séetด้วยdûuayความkwaamเจ็บjèp
Когда медсестра делала укол, он сквозь зубы втянул воздух, издав шипящий звук от боли.
ตอนdtonเอาaoน้ำเกลือnám gleuuaล้างláangแผลplăeฉันchănร้องróngซี้ดๆséet séetออกมาòk maaเพราะpráwแสบsàepมากmâak
Когда я промывал рану физраствором, я зашипел, потому что она очень сильно щипала.
สารเคมีsăan kee-meeกระเด็นgrà-denโดนdohnผิวหนังpĭw năngทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónจนjonต้องdtôngสูดsòotปากbpàakซี้ดๆséet séet
Химикат попал ему на кожу, вызвав сильное жжение, от которого он зашипел сквозь зубы.
2ПрилагательноеB1

острый; пикантный

имеющий острый, пряный, кислый или пикантный вкус, заставляющий втягивать воздух сквозь зубы

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamтом-ям (кисло-острый тайский суп)รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1шипение (от остроты или боли)2острый; пикантный3очень сексуальный; горячий
Я хочу съесть обжигающе острый и кислый Том Ям.
Еще 3 примеров
ยำyamวุ้นเส้นwún sênจานjaanนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètซี้ดๆséet séetอร่อยà-ròiถูกใจtòok jaiมากmâak
У этого острого салата из стеклянной лапши резкий кисло-острый вкус; он очень вкусный.
มะม่วงน้ำปลาหวานmá-mûuang nám bplaa wăanร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetสะใจsà-jaiคนkonชอบchôpของkŏngเปรี้ยวbprîiaoจริงๆjing jing
Манго со сладким рыбным соусом в этой лавке имеет терпкий, острый вкус, который по-настоящему радует любителей кислого.
เชฟchépปรุงbprungน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetเพื่อpêuuaช่วยchûuaiดับdàpความkwaamคาวkaaoของkŏngอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòt
Шеф-повар приготовил соус для морепродуктов с резким кисло-острым вкусом, чтобы помочь нейтрализовать рыбный запах свежих морепродуктов.
3ПрилагательноеC1

очень сексуальный; горячий

очень сексуальный, горячий или весьма привлекательный (сленг, происходящий от физической реакции на употребление острой пищи)

Примеры

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námкупальник; одежда для плавания; плавкиโชว์chohโชว์choh1показывать; демонстрировать; устраивать (шоу)2шоу (представление)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1шипение (от остроты или боли)2острый; пикантный3очень сексуальный; горячийลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1Instagram (платформа)2аккаунт/профиль в Instagram
Та знаменитость надела купальник, демонстрируя свою супергорячую фигуру в Instagram.
Еще 3 примеров
นิตยสารnít-dtà-yá-săanเล่มlêmนี้néeมีแต่mee dtàeภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngนางแบบnaang bàepหุ่นhùnซี้ดๆséet séet
Этот журнал полон фотографий моделей с очень сексуальными фигурами.
คอลเลกชันkon-lék-chanชุดชั้นในchút chán naiล่าสุดlâa-sùtนี้néeมาmaaในnaiคอนเซปต์kon-sèpซี้ดๆséet séetโดนใจdohn jaiวัยรุ่นwai rûnที่têeชอบchôpความเซ็กซี่kwaam sék-sêe
Эта последняя коллекция нижнего белья выполнена в супергорячей концепции, идеально попадая в цель для подростков, любящих сексуальный образ.
เธอterโชว์chohลีลาlee-laaการเต้นgaan dtênแบบbàepซี้ดๆséet séetในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohเพลงplayngใหม่màiจนjonกลายเป็นglaai bpenกระแสไวรัลgrà-săe wai-ránในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
Она продемонстрировала супергорячие танцевальные движения в новом музыкальном клипе, став вирусной сенсацией за одну ночь.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ซี้ดๆ произносится ซี้ด-ซี้ด?

séet séet

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

séet

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов