ปวดแสบปวดร้อน(bpùuat sàep bpùuat rón)
Значения
1ПрилагательноеB1
жгучий; саднящий
описание боли, которая щиплет и жжет, например, от сильной сыпи или химического ожога.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónгорячая водаลวกlûuakลวกlûuak1бланшировать (о еде); обдавать кипятком2ошпарить (горячей жидкостью/паром)3небрежный; поспешный (о работе)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1жгучий; саднящий2быть расстроенным; быть встревоженнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я обварился горячей водой, теперь рука сильно щиплет и жжет.
2ГлаголB2
быть расстроенным; быть встревоженным
чувствовать сильное расстройство или волнение; часто говорится, когда кого-то чрезмерно беспокоят чужие дела.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1жгучий; саднящий2быть расстроенным; быть встревоженнымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Почему тебе обязательно так заводиться из-за чужих дел?
Связанные слова
Похожее значение
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rónжжение; жгучее ощущение
жжение; жгучее ощущение
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобства
- бедствовать; терпеть лишения; быть в беде
- пострадать; испытывать неудобства
เป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rónเป็นทุกข์เป็นร้อนbpen túk bpen rónбеспокоиться; тревожиться
беспокоиться; тревожиться
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1быть в беде; страдать от трудностей2тяжелые лишения; страдания
- быть в беде; страдать от трудностей
- тяжелые лишения; страдания
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1жгучий; саднящий (о боли)2язвительный; колкий (о замечании)
- жгучий; саднящий (о боли)
- язвительный; колкий (о замечании)
Разбор слова
+
+
+
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónжгучий; саднящий