คอนเซปต์(kon-sèp)
Значения
1СуществительноеB2
концепция; тема
Общая идея, руководящий принцип или тема, определяющая план, дизайн, брендинг или творческую работу.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1концепция (маркетинговая/творческая)2концепция; темаชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1простота; лаконичность (эстетическая)2простота; отсутствие сложности3простота (образа жизни); скромностьและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас время
У этого проекта четкая концепция: простота и удобство в использовании.
2СуществительноеB2
концепция (маркетинговая/творческая)
Определенное творческое направление или тематическая основа, используемая в рекламе, кампаниях или художественных проектах.
Примеры
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1кампания (маркетинговая/политическая)2рекламная кампанияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1концепция (маркетинговая/творческая)2концепция; темаรักษ์โลกrák lôhkรักษ์โลกrák lôhk1заботиться о планете; беречь природу2экологичный; безопасный для окружающей средыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
В этой кампании используется концепция «Люби Землю» для общения с клиентами.