ซีบรีซ
sii-brìitЗначения
1СуществительноеB2
коктейль «Морской бриз»
коктейль «Морской бриз» (вид алкогольного смешанного напитка)
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)ซีบรีซsii-brìitซีบรีซsii-brìit1коктейль «Морской бриз»2морской бризหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я хотел бы заказать один коктейль «Морской бриз», пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
ซีบรีซsee-brèetเป็นbpenค็อกเทลkók taylที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngวอดก้าwôt-gâaน้ำnáamแคkaeรนronเบอร์รี่ber-rêeและláeน้ำnáamเกรปฟรุต
«Морской бриз» — это коктейль, приготовленный из водки, клюквенного и грейпфрутового сока.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเธอtəəชอบchɔ̂ɔpเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əจึงjʉngแนะนำnɛ́-namซีบรีซsii-brìitให้hâiเธอtəə
Поскольку она предпочитает кисло-сладкие напитки, бармен порекомендовал ей «Морской бриз».
การgaanจิบjìpซีบรีซsee-brèetเย็นๆyen yenขณะkà-nàชมchomพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkริมrimชายหาดchaai hàatเป็นbpenวิธีwí-teeพักผ่อนpák pònที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepมากmâak
Потягивать охлажденный «Морской бриз», наблюдая за закатом на пляже, — идеальный способ расслабиться.
2СуществительноеC1
морской бриз
морской бриз, дующий с моря на сушу (английское заимствование, часто используемое в сфере гостеприимства или маркетинга)
Примеры
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1комната (для проживания/сна); номер2комната отдыха; лаунжติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)รับลมráp-lomรับลมráp-lomподышать свежим воздухом; проветритьсяซีบรีซsii-brìitซีบรีซsii-brìit1коктейль «Морской бриз»2морской бризได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanвесь день; в течение всего дня
В нашем отеле есть номера на берегу моря, где вы можете открыть окно, чтобы наслаждаться морским бризом весь день напролет.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแห่งนี้hɛ̀ng-níiชูchuuจุดขายjùt-kǎaiเรื่องrʉ̂ʉangบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ซีบรีซsii-brìitที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maaจากjàakอ่าวàao
Этот проект кондоминиума выделяет в качестве своих преимуществ спокойную атмосферу и морской бриз, дующий со стороны залива.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngของkɔ̌ɔngรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางลมtít-taang-lomเป็นหลักbpen-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขกkɛ̀ɛkที่tîiมาmaaพักpákได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtกับgàpซีบรีซsii-brìitอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Архитектор спроектировал планировку курорта, ориентируясь прежде всего на направление ветра, чтобы гости могли в полной мере насладиться морским бризом, не прибегая к кондиционерам.
ดื่มด่ำdèum dàmไปbpaiกับgàpซีบรีซsee-brèetยามเย็นyaam yenที่têeพัดโชยpát choiมาmaaเบาๆbao baoพร้อมprómชมวิวchom wiuพระpráอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongขณะkà-nàรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanค่ำkâmสุดหรูsùt rŏoริมrimชายหาดchaai hàatส่วนตัวsùuan dtuua
Погрузитесь в нежный вечерний морской бриз и наблюдайте за закатом, наслаждаясь роскошным ужином на частном пляже.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |