จุดขาย
jùt-kǎaiЗначения
1СуществительноеB1
точка продаж; торговая точка
Место, где продаются товары или услуги, например касса, киоск или отведенная для торговли зона.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1билет; пропуск2ты (севернотайский; неформальное)3сертификат; ваучер; купон4вексель; долговая распискаได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1готовый; в идеальном состоянии2в нужной степени; как разจุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎai1точка продаж; торговая точка2коммерческое преимущество; УТПด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1передняя часть; передняя сторона2спереди; впереди3передний (как определение)
Вы можете купить билеты в кассе спереди.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaชำระเงินcham-rá-ngənค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiจุดขายjùt-kǎaiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
Пожалуйста, оплатите товары на кассе перед выходом из магазина.
เราraoมีmiiจุดขายjùt-kǎaiสินค้าsǐn-káaที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpทางออกtaang-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
У нас есть точка продажи сувениров рядом с выходом из музея.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขยายkà-yăaiจุดขายjùt kăaiไปยังbpai yangต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
Компания планирует расширить сеть точек продаж на другие провинции, чтобы охватить новые группы клиентов.
2СуществительноеB2
коммерческое преимущество; УТП
Отличительная черта или преимущество, делающее продукт, услугу или бренд привлекательным для клиентов.
Примеры
จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngпродавать вещи; продавать товарыสมาร์ทโฟนsà-màat-foonสมาร์ทโฟนsà-màat-foonсмартфонรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiбатарея; аккумуляторที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiработающий; исправныйยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времени
Главным преимуществом этой модели смартфона является его долговечный аккумулятор.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngหาhăaจุดขายjùt kăaiใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดdtà-làat
Нашей компании нужно найти новые преимущества, чтобы конкурировать на рынке.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดขายjùt-kǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Простой, но элегантный дизайн — это ключевое преимущество, которое выделяет этот продукт.
จุดขายjùt-kǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanนี้níiคือkʉʉการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
Настоящим преимуществом этой услуги является полная гарантия возврата денег.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)точка; пятно; крапинкаЧасть 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
จุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎaiточка продаж; торговая точкаточка продаж; торговая точкаСлово