ฉกรรจ์
chà-gan
Значения
1СуществительноеB2
серьезный; тяжелый; тяжкий
Очень серьезный или тяжелый по характеру, особенно о преступлениях, травмах или заболеваниях.
Примеры
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpтравма; телесные поврежденияฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1серьезный; тяжелый; тяжкий2в расцвете сил; трудоспособный; крепкийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1голова (часть тела; формально)2вершина; верхняя часть (формально/литературно)
Пациент поступил в больницу с тяжелой травмой головы.
2СуществительноеC1
в расцвете сил; трудоспособный; крепкий
Находиться в возрасте полной физической силы и энергии; трудоспособный, крепко сложенный (например, о мужчинах).
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1искать; разыскивать; выслеживать2искать для приобретения (конкретную вещь)ชายฉกรรจ์chaai chà-ganชายฉกรรจ์chaai chà-ganкрепкий мужчина; здоровый, трудоспособный взрослый мужчинаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1подозреваемый; под подозрением (о человеке)2подозрительный (о вещах или поведении)3подозреваться; быть под подозрениемว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблять3грабеж; мародерствоร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuминимаркет; магазин у дома
Полиция разыскивает двух крепких мужчин, подозреваемых в ограблении магазина.
Связанные слова
Похожее значение
อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganтяжкий; чудовищный (о преступлениях)
тяжкий; чудовищный (о преступлениях)
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengсерьезный; тяжелый; опасный
серьезный; тяжелый; опасный
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1тяжелый; серьезный2тяжело; серьезно
- тяжелый; серьезный
- тяжело; серьезно
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильно
- жестокий; суровый; сильный
- жестоко; сурово; сильно
กำยำgam-yamกำยำgam-yamмускулистый; крепкого телосложения; дюжий
мускулистый; крепкого телосложения; дюжий