คิวร์
kiw
Значения
1СуществительноеB2
отверждать (материалы); химически затвердевать
Обрабатывать материал (например, смолу, клей или покрытие) для его затвердевания или схватывания, обычно с помощью тепла, света (УФ) или химического реагента.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แสงยูวีsăeng yoo-weeแสงยูวีsăeng yoo-weeультрафиолетовый свет (УФ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคิวร์kiwคิวร์kiw1отверждать (материалы); химически затвердевать2отверждение; процесс химического затвердевания3вялить, засаливать (продукты); консервироватьเรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1смола (натуральная)2смола (синтетическая)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1затвердевать; застывать; сворачиваться2деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)3иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции4ужесточаться (о взглядах/позициях)
Мы должны использовать ультрафиолетовый свет для отверждения смолы, чтобы она затвердела.
2СуществительноеB2
отверждение; процесс химического затвердевания
Затвердевание или схватывание материала в результате химической реакции.
Примеры
การคิวร์gaan kiwการคิวร์gaan kiwвяление; выдерживание; отвердениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1бетон (материал)2бетонировать; заливать бетонจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)28วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Отверждение бетона занимает около 28 дней.
3СуществительноеC1
вялить, засаливать (продукты); консервировать
Консервировать пищу (особенно мясо, рыбу или сыр) различными способами, такими как засолка, копчение или сушка.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคิวร์kiwคิวร์kiw1отверждать (материалы); химически затвердевать2отверждение; процесс химического затвердевания3вялить, засаливать (продукты); консервироватьเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoсвининаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเกลือgleuuaเกลือgleuua1соль (поваренная)2соль (в химии)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяหมูเค็มmŏo kemหมูเค็มmŏo kemсоленая свинина; засоленная свинина
Бабушка засаливает свинину солью, чтобы приготовить соленую свинину.