โชยุ
choo-yúЗначение
1СуществительноеA2
сёю; японский соевый соус
соевый соус в японском стиле, приготовленный путем ферментации соевых бобов и пшеницы; используется как соленая приправа умами или соус для обмакивания
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจิ้มjîmจิ้มjîm1макать (в соус/жидкость)2касаться; тыкать (пальцем/предметом)ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chíсушиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)โชยุchoo-yúโชยุchoo-yúсёю; японский соевый соусเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количество
Я макаю суши в небольшое количество соевого соуса.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама добавляет соевый соус в мисо-суп, чтобы усилить вкус умами.
เวลาway-laaไปbpaiกินginเทมปุระtem-bpù-ráฉันchănชอบchôpผสมpà-sŏmโชยุcho-yuกับgàpขิงkĭngขูดkùutเป็นbpenน้ำจิ้มnáam jîm
Когда я ем темпуру, мне нравится смешивать соевый соус с тертым имбирем в качестве соуса для макания.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiโชยุchoo-yúแบบbɛ̀ɛpหมักmàkถังไม้tǎng-máaiทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́เค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmกว่าgwàaทั่วไปtûua-bpai
В этом заведении используют соевый соус, ферментированный в деревянных бочках, что придает ему более ароматный и сбалансированный соленый вкус, чем обычно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
choo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |