มิชลินสตาร์(mít-chá-lin sà-dtaa)
Значения
1СуществительноеB2
звезда Мишлен (награда)
Награда гида Мишлен, присуждаемая ресторанам (от одной до трех звезд), свидетельствующая об исключительном качестве.
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1звезда Мишлен (награда)2удостоенный звезды «Мишлен»1ดวงduuangดวงduuang1сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна2судьба; удача; гороскоп3шар; солнце/луна; лампа; круглое пятноปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
В этом году его ресторан получил одну звезду Мишлен.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanจะได้jà dâaiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaครองkrongนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Заслужить звезду Мишлен совсем не просто.
เชฟchépหลายคนlăai konยอมyomทุ่มเทtûm tayทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaคว้าkwáaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaประดับbprà-dàpร้านráanให้ได้hâi dâiสักsàkดวงduuang
Многие шеф-повара готовы посвятить всю свою жизнь тому, чтобы получить звезду Мишлен для своего ресторана.
การรักษาgaan rák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaต่อไปdtòr bpaiในnaiทุกๆtúk túkปีbpeeถือเป็นtĕu bpenความกดดันkwaam gòt-danอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanสำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăan
Поддержание стандартов для сохранения звезды Мишлен каждый год — это огромное давление для ресторана.
2ПрилагательноеB2
удостоенный звезды «Мишлен»
о ресторане, удостоенном одной или нескольких звёзд «Мишлен», либо о поваре, связанном с таким рестораном
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодня ночью; сегодня вечером2сегодняшняя ночьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1звезда Мишлен (награда)2удостоенный звезды «Мишлен»กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Сегодня вечером мы пойдем поесть в ресторан со звездой Мишлен.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănอยากyàakลองชิมlong chimฝีมือfĕe meuของkŏngเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Я хочу хотя бы раз в жизни попробовать еду шеф-повара со звездой Мишлен.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทานอาหารgaan taan aa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการทานgaan taanที่têeร้านráanทั่วไปtûua bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Опыт посещения ресторана со звездой Мишлен совершенно отличается от обычного.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำอาหารtam aa-hăanด้วยdûuayความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiทุกๆtúk túkจานjaan
Несмотря на то, что он знаменитый шеф-повар со звездой Мишлен, он по-прежнему готовит каждое блюдо с большой заботой.
Связанные слова
Разбор слова
+
มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaзвезда Мишлен (награда)