แก้วนม
gɛ̂ɛo-nomЗначения
1СуществительноеA1
стакан для молока (посуда)
Стакан, используемый для питья молока (с акцентом на саму посуду, а не на ее содержимое).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияแก้วนมgâeo nomแก้วนมgâeo nom1стакан для молока (посуда)2молочное стекло; непрозрачное белое стеклоไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я поставил стакан с молоком на стол.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я забыл помыть стакан из-под молока после того, как выпил его.
Этим вечером я возьму стаканы для молока из шкафа, чтобы подать их детям.
2Существительное
молочное стекло; непрозрачное белое стекло
непрозрачное молочно-белое стекло, используемое для изготовления столовой посуды, украшений и других стеклянных изделий
Примеры
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganвазаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nom1стакан для молока (посуда)2молочное стекло; непрозрачное белое стеклоสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùnสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùn1молочно-белый; мутно-белый2молочно-белый цвет
Эта ваза сделана из непрозрачного белого молочного стекла.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpจานjaanที่tîiทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomเพราะprɔ́มีmiiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanและlɛ́เข้ากับkâo-gàpโต๊ะไม้dtó-máaiที่บ้านtîi-bâan
Маме нравятся тарелки из молочного стекла, потому что их нежный белый цвет хорошо сочетается с нашим деревянным столом.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiทั้งtángแจกันjɛɛ-ganแก้วgɛ̂ɛoใสsǎiและlɛ́แจกันjɛɛ-ganแก้วนมgɛ̂ɛo-nomแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngมากกว่าmâak-gwàa
В этом магазине продаются вазы и из прозрачного, и из молочного стекла, но я предпочитаю непрозрачные.
แม้mɛ́ɛกล่องglɔ̀ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpใบbaiนี้níiจะjàดูคล้ายduu-kláaiเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomซึ่งsʉ̂ngมีเนื้อmii-nʉ́ʉaทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngและlɛ́สีขาวsǐi-kǎaoคล้ายkláaiน้ำนมnáam-nom
Хотя эта шкатулка для украшений похожа на глазурованную керамику, на самом деле она сделана из молочного стекла, которое непрозрачно и имеет молочно-белый цвет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gɛ̂ɛo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nomстакан для молока (посуда)стакан для молока (посуда)Слово