คอหงส์
kɔɔ-hǒngЗначения
1СуществительноеA2
лебединая шея
шея лебедя
Примеры
คอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1лебединая шея2форма лебединой шеи; гусак (деталь)3лебединой формы; S-образныйยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратно
Шея лебедя длинная и красивая.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวาดรูปwâat rôopหงส์hŏngพวกเขาpûuak kăoวาดwâatคอหงส์ko hŏngยาวyaaoเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Дети рисуют лебедя. Они нарисовали шею лебедя особенно длинной.
Шея лебедя изгибается в форме буквы «S», когда он плывет.
ช่างภาพchâng-pâapรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiหงส์hǒngสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaหันหน้าhǎn-nâaเข้าหากันkâo-hǎa-ganจนjonคอหงส์kɔɔ-hǒngโค้งkóongเป็นbpenรูปหัวใจrûup-hǔua-jai
Фотограф ждал момента, когда два лебедя повернутся друг к другу, а их шеи изогнутся, образуя форму сердца.
2СуществительноеB1
форма лебединой шеи; гусак (деталь)
изогнутая форма, напоминающая шею лебедя; также изогнутая деталь или компонент, например, излив смесителя, кронштейн лампы, колено трубы или сцепное устройство (типа «гусиная шея»)
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьคอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1лебединая шея2форма лебединой шеи; гусак (деталь)3лебединой формы; S-образныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamкран; водопроводный кранในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)รั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)
Пожалуйста, помоги заменить излив кухонного смесителя, он протекает.
Еще 3 примеровСкрыть
โคมไฟkoom-faiตั้งdtângโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมีmiiคอหงส์kɔɔ-hǒngที่tîiดัดdàtได้dâaiทำให้tam-hâiปรับbpràpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
У этой настольной лампы гибкая стойка, что позволяет удобно регулировать направление света.
รถพ่วงrót-pûuangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหัวhǔuaลากlâakที่tîiมีmiiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpคอหงส์kɔɔ-hǒngถึงจะtʉ̌ng-jàลากlâakไปbpaiได้dâai
Для буксировки прицепа такого типа требуется тягач со сцепным устройством типа «гусиная шея».
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaติดตั้งdtìt-dtângท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baaiใต้dtâaiอ่างล้างหน้าàang-láang-nâaเป็นbpenรูปrûupคอหงส์kɔɔ-hǒngเพื่อpʉ̂ʉaดักdàkกลิ่นglìnและlɛ́เศษsèetขยะkà-yà
Сантехник установил сливную трубу под раковиной в форме гусиной шеи, чтобы задерживать запахи и мусор.
3ПрилагательноеB1
лебединой формы; S-образный
изогнутый в форме лебединой шеи
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamкран; водопроводный кранทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраคอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1лебединая шея2форма лебединой шеи; гусак (деталь)3лебединой формы; S-образныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamванная комната; уборная; туалет
В моем доме в ванной используется смеситель в форме лебединой шеи.
Еще 3 примеровСкрыть
แจกันjɛɛ-ganใบbaiนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songคอหงส์kɔɔ-hǒngที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Эта ваза имеет красивую и элегантную форму лебединой шеи.
เขาkăoชอบchôpเก้าอี้gâo îที่têeมีmeeพนักพิงpá-nák pingโค้งkóhngแบบbàepคอหงส์ko hŏngเพราะpráwมันmanรับกับráp gàpสรีระsà-ree-ráได้ดีdâai dee
Ему нравятся стулья со спинкой в форме лебединой шеи, потому что она хорошо повторяет контуры тела.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakส่วนโค้งsùuan-kóongที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแบบbɛ̀ɛpคอหงส์kɔɔ-hǒng
Дизайн этого музыкального инструмента был вдохновлен изящным изгибом лебединой шеи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คอหงส์ произносится คอ-หง?
kɔɔ-hǒng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 1
+
คอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒngлебединая шеялебединая шеяСлово