เคียง(kiiang)
Значения
1ПредлогB1
рядом; бок о бок; возле
сбоку от; бок о бок; рядом (часто в устойчивых фразах или книжном стиле)
Примеры
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1павильон, открытая беседка, навес2храмовый павильон (в буддизме)3сала (элемент названия места или здания)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)เคียงkiiangเคียงkiiang1рядом; бок о бок; возле2быть рядом; сопровождать; поддерживатьแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкий
Павильон расположен на берегу небольшой реки.
2ГлаголB2
быть рядом; сопровождать; поддерживать
находиться рядом с кем-либо, следовать за ним или оказывать поддержку (часто книжн.)
Примеры
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1неважно (кто/что); независимо от2независимо от того (... или нет)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)เคียงkiiangเคียงkiiang1рядом; бок о бок; возле2быть рядом; сопровождать; поддерживатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Потерпишь ли ты неудачу или добьешься успеха, я всегда буду рядом с тобой.
Связанные слова
Похожее значение
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1рядом; бок о бок (нареч.)2быть рядом; поддерживать
- рядом; бок о бок (нареч.)
- быть рядом; поддерживать
ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)
- рядом; возле; около
- боковой (определение)
- сторона; бок
- сторона; партия (в споре или игре)
แนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегать
- прикреплять; прилагать
- быть прикрепленным; быть аффилированным
- вложение; прикрепленный файл
- прижимать; плотно прилегать
คลอkloคลอklo1со слезами на глазах; полный слез2тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном3быть рядом; двигаться вдоль
- со слезами на глазах; полный слез
- тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном
- быть рядом; двигаться вдоль