ขัดตา
kàt dtaa
Значения
1СуществительноеB2
режущий глаз; неуместный
визуально неприятный или неуместный; чрезмерно бросающийся в глаза и вызывающий раздражение у зрителя
Примеры
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtярко-красный; насыщенный красныйตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1режущий глаз; неуместный2резать глаз; мозолить глаза; неуместно выделятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoбыть положенным; лежать (где-либо)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйล้วนlúuanล้วนlúuan1чистый; без примесей; цельный2полностью; все; исключительноสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monминималистичный стиль
Тот ярко-красный стул выглядит очень неуместно в этой абсолютно белой комнате в стиле минимализма.
2СуществительноеB2
резать глаз; мозолить глаза; неуместно выделяться
выглядеть некрасивым, несочетаемым или слишком заметным, вызывая тем самым зрительное раздражение
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1режущий глаз; неуместный2резать глаз; мозолить глаза; неуместно выделятьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.
Цвет дивана и цвет штор почему-то выглядят несочетающимися.
Связанные слова
Похожее значение
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1резать глаза; мозолить глаза2уродливый; режущий глаз
- резать глаза; мозолить глаза
- уродливый; режущий глаз
หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaaрежущий глаз; кричащий; визуально отталкивающий
режущий глаз; кричащий; визуально отталкивающий
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaнеприятный для зрения или слуха
неприятный для зрения или слуха
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaраздражающий зрение или слух; бельмо на глазу
раздражающий зрение или слух; бельмо на глазу
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaраздражающий; бельмо на глазу
раздражающий; бельмо на глазу
Разбор слова
+
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaaрежущий глаз; неуместный