ไม่เข้ากัน(mâi kâo gan)
Значения
1ПрилагательноеB1
несочетающийся; несовместимый (о вещах)
не сочетаться или не подходить друг другу (часто о цветах, стилях или предметах).
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1несочетающийся; несовместимый (о вещах)2несовместимый (о людях)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Красная рубашка и зеленые брюки совсем не сочетаются.
2ПрилагательноеB1
несовместимый (о людях)
не ладить с кем-либо из-за разницы в характерах или интересах.
Примеры
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1братья и сестры2собратья, соотечественникиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1несочетающийся; несовместимый (о вещах)2несовместимый (о людях)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Эти двое совсем не ладят; они постоянно ссорятся.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1пересекаться2контрастировать; дисгармонировать3сокращаться (в математике); взаимно уничтожаться
- пересекаться
- контрастировать; дисгармонировать
- сокращаться (в математике); взаимно уничтожаться
ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1не вписываться в коллектив2не сочетаться; быть лишним
- не вписываться в коллектив
- не сочетаться; быть лишним
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganнесоответствующий; несовместимый
несоответствующий; несовместимый
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganпротиворечить; конфликтовать
противоречить; конфликтовать
Разбор слова
+
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo ganнесочетающийся; несовместимый (о вещах)