กลัก(glàk)
Значения
1СуществительноеB1
коробочка; футляр (особ. спичечный коробок)
Небольшая коробка или футляр для хранения мелких предметов, особенно спичечный коробок.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faiспичкаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ก้านgâanก้านgâan1стержень; рукоятка; древко2счетное слово для тонких предметов3стебель; черенок (ботаника)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)กลักglàkกลักglàk1коробочка; футляр (особ. спичечный коробок)2сердечник катушки; шпулька
Он достал одну спичку из коробка.
2СуществительноеB2
сердечник катушки; шпулька
Внутренний стержень или шпулька, удерживающая нить или пряжу (например, на ткацком станке или в челноке).
Примеры
ด้ายdâaiด้ายdâai1нить; нитка2нить; волокно (текстиль)3катушка ниток (счетное слово: เส้น/หลอด/ม้วน)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กลักglàkกลักglàk1коробочка; футляр (особ. спичечный коробок)2сердечник катушки; шпулькаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьกรอgroกรอgro1наматывать2обтачивать; шлифовать3сокращать; урезать4урезать; скрыто удерживать; присваивать частьด้ายdâaiด้ายdâai1нить; нитка2нить; волокно (текстиль)3катушка ниток (счетное слово: เส้น/หลอด/ม้วน)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Нитки на этой шпульке почти закончились; пожалуйста, намотайте новую.