หลากสี
làak-sǐiЗначение
1ПрилагательноеB1
многоцветный; разноцветный
имеющий много разных цветов; многоцветный; красочный.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐiвидеть призракаเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоหลากสีlàak-sǐiหลากสีlàak-sǐiмногоцветный; разноцветныйบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вสวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Я видел разноцветную бабочку, летающую в саду.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoหลากสีlàak-sǐiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuร่าเริงrâa-rəəng
Ей нравится носить длинные разноцветные юбки, потому что в них она выглядит жизнерадостной.
ในnaiตลาดน้ำdtà-làat-náamมีmiiเรือrʉʉaขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiหลากสีlàak-sǐiดูduuสดใสsòt-sǎiน่ากินnâa-gin
На плавучем рынке были лодки, с которых продавали разноцветные фрукты, выглядевшие свежими и аппетитными.
แสงไฟนีออนsăeng fai nee-onหลากสีlàak sĕeที่têeส่องสว่างsòng sà-wàangยามค่ำคืนyaam kâm keunทำให้tam hâiกรุงเทพฯgrung-têpกลายเป็นglaai bpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieหลับใหลlàp lăi
Разноцветные неоновые огни, сияющие ночью, превращают Бангкок в город, который никогда не спит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
làak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หลากlàakหลากlàak1разнообразный; различный; многообразный2разливаться; хлынуть (о воде)3бурно прибывающий; разливающийся (о воде)разнообразный; различный; многообразныйЧасть 1
+
หลากสีlàak-sǐiหลากสีlàak-sǐiмногоцветный; разноцветныймногоцветный; разноцветныйСлово