กระแดะ

grà-dɛ̀

Значения

1ПрилагательноеB2

претенциозный; манерный; фальшивый

ведущий себя неестественно, показушно или манерно с целью казаться более утонченным, модным или важным; напускающий на себя важность

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьสำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1акцент; диалектное произношение2тон; интонация; манера речиกระแดะgrà-dɛ̀กระแดะgrà-dɛ̀1претенциозный; манерный; фальшивый2манерничать; важничать; выпендриватьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaкажется, что; как будтоตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1зарубежные страны; заграница (разг.)2за границей; за границу (разг.)3иностранный; импортный (разг.)
Она говорит с очень манерным акцентом, ведя себя так, будто только что вернулась из-за границы.
Еще 3 примеров
Каждый раз, когда она идет в элитный ресторан, её претенциозное поведение становится настолько очевидным, что её друзьям становится неловко.
2ГлаголB2

манерничать; важничать; выпендриваться

вести себя неестественно или манерно, пытаясь казаться более утонченным, модным или превосходящим других; часто используется как оскорбление

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольไวน์waaiไวน์waaiвиноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)กระแดะgrà-dɛ̀กระแดะgrà-dɛ̀1претенциозный; манерный; фальшивый2манерничать; важничать; выпендриватьсяสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)มากินmaa-ginมากินmaa-ginприйти поестьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)โชว์chooโชว์choo1показывать; демонстрировать; устраивать (шоу)2шоу (представление)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»รวยruuaiรวยruuai1богатый; состоятельный2легко; едва уловимо — о воздухе или аромате
Он даже не любит вино, но претенциозно заказал его только для того, чтобы похвастаться своим богатством.
Еще 3 примеров
Если ты не умеешь говорить по-английски, просто скажи об этом прямо; не пытайся строить из себя знатока.
У него крошечная зарплата, но он выпендривается и носит брендовые вещи с головы до ног, просто чтобы похвастаться перед другими.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

grà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов