เมืองนอก(meuuang nôk)
Значения
1СуществительноеB1
зарубежные страны; заграница (разг.)
страны за пределами собственной страны; заграница (разговорное, менее формальное, чем ต่างประเทศต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей)
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1зарубежные страны; заграница (разг.)2за границей; за границу (разг.)3иностранный; импортный (разг.)
У моей старшей сестры есть друг из-за границы.
2НаречиеB1
за границей; за границу (разг.)
в чужую страну или в чужой стране; используется как наречие в фразах вроде ไปเมืองนอก «поехать за границу»
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1зарубежные страны; заграница (разг.)2за границей; за границу (разг.)3иностранный; импортный (разг.)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрами
Он хочет поехать за границу во время школьных каникул.
3ПрилагательноеB1
иностранный; импортный (разг.)
используется для описания чего-либо из-за рубежа, например, ของเมืองนอก «иностранный/зарубежный (товар)»
Примеры
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1шоколад (продукт; сладость)2шоколадный напиток (горячий/холодный)3шоколадный (цвет)อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1зарубежные страны; заграница (разг.)2за границей; за границу (разг.)3иностранный; импортный (разг.)
Этот шоколад — иностранный продукт.
Связанные слова
Похожее значение
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
- иностранный; зарубежный
- заграница; зарубежные страны
- ехать/жить за границей
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1за границей; на чужбине2в разных городах; вдали друг от друга
- за границей; на чужбине
- в разных городах; вдали друг от друга
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1за границей; за рубежом2чужая страна; чужбина3иностранный; зарубежный
- за границей; за рубежом
- чужая страна; чужбина
- иностранный; зарубежный
ประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layзаморская страна; зарубежное государство
заморская страна; зарубежное государство
Разбор слова
+
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôkзарубежные страны; заграница (разг.)