มีหน้ามีตา(mee nâa mee dtaa)
Значения
1ГлаголB2
быть уважаемым; иметь вес в обществе
иметь социальный статус или престиж; пользоваться уважением и авторитетом в обществе
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têeчтобы; для того чтобыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaбыть уважаемым; иметь вес в обществеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)
Он хочет стать врачом, чтобы его семья имела положение в обществе.
Связанные слова
Разбор слова
+
มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaбыть уважаемым; иметь вес в обществе