ดูออก(doo òk)
Значения
1ГлаголB2
узнавать по виду; определять на глаз
Быть способным определить или распознать что-либо с первого взгляда; замечать истинное положение дел по внешнему виду.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1узнавать по виду; определять на глаз2видеть насквозьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1хотя; несмотря на то что; даже если2хотя; несмотря на то что3даже еслиเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Я сразу понял, что она не была счастлива, хотя она и улыбалась.
2ГлаголB2
видеть насквозь
Распознавать ложь, уловку или скрытый мотив при внимательном рассмотрении; понимать истинную суть чьих-либо действий, скрытую за внешними проявлениями.
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1улыбающийся; с жизнерадостным видом2радостно улыбатьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูออกdoo òkดูออกdoo òk1узнавать по виду; определять на глаз2видеть насквозьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Несмотря на то, что он улыбался, я видел, что он лжёт.
Связанные слова
Похожее значение
มองออกmong òkมองออกmong òk1видеть насквозь; раскусить2выглядывать; различать (зрительно)
- видеть насквозь; раскусить
- выглядывать; различать (зрительно)
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1быть в курсе; быть осведомленным2видеть насквозь; раскусить
- быть в курсе; быть осведомленным
- видеть насквозь; раскусить
อ่านออกàan òkอ่านออกàan òk1уметь читать; разбирать написанное2разгадать кого-либо/что-либо; читать чьи-либо мысли
- уметь читать; разбирать написанное
- разгадать кого-либо/что-либо; читать чьи-либо мысли
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1видеть насквозь; разгадать замысел2вовремя осознать (осознанность)3предвидеть; быть в курсе / быть на шаг впереди
- видеть насквозь; разгадать замысел
- вовремя осознать (осознанность)
- предвидеть; быть в курсе / быть на шаг впереди
Разбор слова
+
ดูออกdoo òkดูออกdoo òkузнавать по виду; определять на глаз