กระบอง
grà-bɔɔngЗначения
1СуществительноеB1
дубинка / палица
Толстая тяжелая палка, используемая в качестве оружия или для самообороны; дубинка или палица.
Примеры
โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойникถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)กระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1дубинка / палица2дубинка; полицейская дубинка3боевой шест; посохหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)ๆ-ไล่lâiไล่lâi1гнаться; преследовать2прогонять; выгонять3увольнять; отстранять4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Вор с тяжёлой дубинкой в руках преследовал людей на улице.
Еще 3 примеровСкрыть
Жители деревни носили деревянные дубинки, чтобы охранять сад по ночам.
เขาkăoใช้cháiกระบองgrà-bongเคาะkóประตูbprà-dtuuดังdangๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiทุกคนtúk konหลบlòpเข้าkâoในบ้านnai bâan
Он громко постучал дубинкой в дверь, чтобы предупредить всех и велеть зайти внутрь.
ผู้เฒ่าpôo tâoเลือกlêuuakกระบองgrà-bongที่têeหนาnăaและláeสมดุลsŏm dunดีdeeเพราะpráwต้องการdtông gaanอาวุธaa-wútป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่มั่นคงtêe mân kongและláeควบคุมkûap-kumง่ายngâai
Старейшина выбрал толстую, хорошо сбалансированную дубинку, так как хотел иметь надёжное и легко управляемое защитное оружие.
2СуществительноеB1
дубинка; полицейская дубинка
Короткая прочная дубинка, которую носят полицейские или сотрудники службы безопасности.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔng1дубинка / палица2дубинка; полицейская дубинка3боевой шест; посохระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)โบกรถbòok-rótโบกรถbòok-rótловить машину; голосовать на дороге; путешествовать автостопом
Полицейский держит дубинку, регулируя дорожное движение.
Еще 3 примеровСкрыть
ยามyaamหน้าประตูnâa-bprà-dtuuมีmiiซองsɔɔngใส่sàiกระบองgrà-bɔɔngติดdtìtที่tîiเข็มขัดkěm-kàtเพื่อpʉ̂ʉaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
У охранника у ворот к ремню прикреплена кобура для дубинки для обеспечения готовности.
ในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kระงับrá-ngápเหตุhèetเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngพกpókกระบองgrà-bɔɔngและlɛ́ใช้cháiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
На тренировках по деэскалации сотрудники обязаны носить с собой дубинку и использовать её надлежащим образом в соответствии с уставом.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngยางมาตรฐานyaang-mâat-dtrà-tǎanที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpระหว่างrá-wàangการควบคุมgaan-kûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
Полиция использует стандартные резиновые дубинки, предназначенные для снижения риска травм при контроле толпы.
3СуществительноеB2
боевой шест; посох
Длинная прочная палка, используемая как оружие, особенно в боевых искусствах.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1дубинка / палица2дубинка; полицейская дубинка3боевой шест; посохให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыมั่นmânมั่นmân1твердый; устойчивый; надежный2уверенный; убежденный3непоколебимый; неизменныйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâaотрабатывать движение/позуพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка
Учитель научил нас крепко держать шест перед отработкой базовых движений.
Еще 3 примеровСкрыть
นักกีฬาnák-gii-laaไทเก็กtai-gèkใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanฝึกfʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
Практикующие тайцзи используют шест в тренировках для улучшения концентрации и равновесия.
เขาkǎoพกpókกระบองgrà-bɔɔngไม้ไผ่máai-pàiไว้wáiช่วยchûuaiพยุงpá-yungตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaและlɛ́ใช้cháiฝึกfʉ̀kท่วงท่าtûuang-tâaศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuยามyaamพักpák
Он носит с собой бамбуковый шест, чтобы опираться на него во время походов, и отрабатывает с ним боевые движения во время перерывов.
สำนักsǎm-nákนี้níiเน้นnénกระบองgrà-bɔɔngยาวyaaoเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฝึกfʉ̀kหลักlàkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiปรับbpràpระยะrá-yáและlɛ́จังหวะjang-wàการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiได้ดีdâai-dii
Эта школа делает упор на длинный шест как на основной тренировочный инструмент, потому что он помогает эффективно регулировать дистанцию и ритм движений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บองbɔɔngบองbɔɔng1измельченная ферментированная рыба2королевская кобра; ядовитая змеяизмельченная ферментированная рыбаЧасть 2
กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔngдубинка / палицадубинка / палицаСлово