โฮก

hôok

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

[အာမေဍိတ်] ဟိန်းဟောက်သံ

ကျားကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန်များ၏ ကျယ်လောင်စွာ ဟိန်းဟောက်သံကို ဖော်ညွှန်းသည့် အာမေဍိတ်အသံ။

ဥပမာများ

เสือsʉ̌ʉa ร้องrɔ́ɔng เสียงดังsǐiang-dang โฮกhôok

ကျားက ကျယ်လောင်စွာ ဟိန်းဟောက်လိုက်တယ်၊ "ဟောက်!"

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พวกเราpûuak-rao ได้ยินdâi-yin เสียงคำรามsǐiang-kam-raam ดังdang โฮกhôok มาจากmaa-jàak ในnai ป่าbpàa เลยləəi รีบrîip วิ่งหนีwîng-nǐi

တောထဲကနေ ကျယ်လောင်တဲ့ ဟိန်းသံ "ဟောက်" ဆိုတာကို ကြားလိုက်ရလို့ ကျွန်တော်တို့ အမြန်ထွက်ပြေးခဲ့ကြတယ်။

ในnai นิทานní-taan สัตว์ประหลาดsàt-bprà-làat โผล่plòo ออกมาɔ̀ɔk-maa แล้วlɛ́ɛo คำรามkam-raam โฮกhôok จนjon แผ่นดินpɛ̀n-din สั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan

ပုံပြင်ထဲမှာတော့ မြေကြီးတုန်ဟည်းသွားတဲ့အထိ သတ္တဝါကြီးက ပေါ်လာပြီး "ဟောက်!" လို့ ဟိန်းဟောက်ခဲ့တယ်။

ทันใดนั้นtan-dai-nán ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàt ของkɔ̌ɔng ค่ำคืนkâm-kʉʉn ก็gɔ̂ถูกtùuk ทำลายtam-laai ลงlong ด้วยdûuai เสียงsǐiang คำรามกึกก้องkam-raam-gʉ̀k-gɔ̂ɔng โฮกhôok ของkɔ̌ɔng สัตว์ร้ายsàt-ráai ที่tîi มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ตัวdtuua

ရုတ်တရက်ဆိုသလို ညရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုကို မမြင်ရတဲ့ သားရဲတစ်ကောင်ရဲ့ နားကွဲမတတ် ဟိန်းဟောက်သံ "ဟောက်!" က ဖြိုခွင်းလိုက်ပါတယ်။

2အာမေဍိတ်B2

[အာမေဍိတ်] ဝါး၊ အလွန်မိုက်သည်

ဝမ်းသာအားရဖြစ်ခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း သဘောကျခြင်းကို ပြသသော ဗန်းစကား (ဥပမာ - ဝါး!၊ မိုက်တယ်!)။

ဥပမာများ

ดูduu ชุดchút นั้นnán สิsì สวยมากsǔuai-mâak เลยləəi โฮกhôok

ဟိုဂါဝန်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။ အရမ်းလှတာပဲ။ ဝါး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ทีมเราtiim-rao ยิงying ประตูชัยbprà-dtuu-chai นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai ได้dâai โฮกhôok สะใจsà-jai มากmâak

ကျွန်တော်တို့အသင်းက နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ အနိုင်ဂိုးသွင်းလိုက်နိုင်တယ်။ အမိုက်စားပဲ။ တကယ်ကို ကျေနပ်စရာပဲ။

เพิ่งpə̂ng ดูหนังduu-nǎng จบjòp ฉากจบchàak-jòp หักhàk มุมmum แบบbɛ̀ɛp ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít เลยləəi โฮกhôok

ရုပ်ရှင်ကြည့်လို့ ပြီးသွားပြီ။ ဇာတ်သိမ်းက လုံးဝကို မထင်မှတ်ထားတဲ့ အလှည့်အပြောင်းမျိုးပဲ။ ဟာ။

ประกาศbprà-gàat ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp แล้วlɛ́ɛo ได้dâai เกรดgrèet สี่sìi ทุกtúk วิชาwí-chaa เลยləəi โฮกhôok ไม่mâi อยากจะyàak-jà เชื่อchʉ̂ʉa

စာမေးပွဲရလဒ်တွေ ထွက်လာပြီ။ ကျွန်တော် ဘာသာတိုင်းမှာ A ရတယ်။ ဝါး။ မယုံနိုင်စရာပဲ။

3ကြိယာဝိသေသနB2

အလွန်၊ အရမ်း

"အလွန်၊ အရမ်း" စသည်ဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ရကာ နာမဝိသေသနများနောက်တွင် ထည့်သုံးလေ့ရှိသော အရပ်သုံးစကား။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn โฮกhôok เลยləəi อะà ไม่mâi อยากyàak ออกไปɔ̀ɔk-bpai ไหนnǎi เลยləəi

ဒီနေ့ ရာသီဥတုက တကယ်ကို အလွန်အမင်း ပူလွန်းတယ်၊ ဘယ်မှတောင် မသွားချင်တော့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนkon นั้นnán หล่อlɔ̀ɔ โฮกhôok แฟนคลับfɛɛn-kláp กรี๊ดgríit กันgan ใหญ่yài เลยləəi

အဲဒီအဆိုတော်က အရမ်းချောတာပဲ၊ ပရိသတ်တွေကတော့ ရူးမတတ် အော်ဟစ်နေကြတယ်။

ข้อkô สอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàat วันนี้wan née หินhĭn โฮกhôhk ขนาดkà-nàat คนkon ที่têe เก่งๆgèng géng ยังyang บ่นbòn ว่าwâa ยากเลยyâak loei

ဒီနေ့ သင်္ချာစာမေးပွဲက တော်တော်လေး ခက်တယ်၊ တော်တဲ့ကျောင်းသားတွေတောင် ခက်တယ်လို့ ညည်းကြတယ်။

เห็นhěn รูปrûup ที่tîi เขาkǎo ไปเที่ยวbpai-tîiao ไอซ์แลนด์ai-lɛɛn แล้วlɛ́ɛo อิจฉาìt-chǎa โฮกhôok อยากyàak ไปbpai เห็นhěn แสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉa บ้างbâang

သူမရဲ့ အိုက်စလန်ခရီးစဉ်က ဓာတ်ပုံတွေကို မြင်ရတာ တကယ်ကို အားကျမိတယ်၊ ကျွန်တော်လည်း ဝါရိုးရိုးအလင်းတန်းတွေကို မြင်ဖူးချင်တယ်။

4ကြိယာဝိသေသန

ဟိန်းဟောက်သံဖြင့်

အထူးသဖြင့် ကျားဟိန်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်သော ဟိန်းဟောက်သံဖြင့်

ဥပမာများ

เสือsʉ̌ʉa ในnai กรงgrong ร้องrɔ́ɔng โฮกhôok จนjon เด็กdèk ตกใจdtòk-jai

လှောင်အိမ်ထဲရှိ ကျားက ကျယ်လောင်စွာ ဟိန်းဟောက်လိုက်သဖြင့် ကလေး လန့်သွားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ เสือsʉ̌ʉa ร้องrɔ́ɔng โฮกhôok เด็กdèk ก็gɔ̂รีบrîip วิ่งwîng ไปbpai หลบหลังlòp-lǎng พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

ကျားက ကျယ်လောင်စွာ ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်နှင့် ကလေးများသည် မိဘများ၏နောက်သို့ အမြန်ပြေး၍ ပုန်းကြသည်။

เราrao ได้ยินdâi-yin เสือsʉ̌ʉa คำรามkam-raam โฮกhôok จากjàak อีกìik ฝั่งfàng ของkɔ̌ɔng สวนสัตว์sǔuan-sàt แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ตัวdtuua มันman

တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်၏ အခြားတစ်ဖက်မှ ကျားတစ်ကောင် ကျယ်လောင်စွာ ဟိန်းဟောက်သံကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားရသော်လည်း ၎င်းကို မမြင်ရသေးပေ။

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii กระจกgrà-jòk หนาnǎa กั้นgân อยู่yùu พอpɔɔ เสือsʉ̌ʉa คำรามkam-raam โฮกhôok แล้วlɛ́ɛo กระโจนgrà-joon เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi ผู้ชมpûu-chom ก็gɔ̂ผงะถอยpà-ngà-tɔ̌ɔi หลังlǎng

မှန်အထူကြီး ခြားထားသော်လည်း ကျားက ကျယ်လောင်စွာ ဟိန်းဟောက်ပြီး သူတို့ဘက်သို့ ခုန်အုပ်လာသောအခါ ပရိသတ်များ လန့်၍ နောက်ဆုတ်သွားကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

hôok

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—