สัตว์ร้าย(sàt ráai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သားရဲတိရစ္ဆာန်
အန္တရာယ်ရှိသော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သို့မဟုတ် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်။
ဥပမာများ
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohခြင်္သေ့เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráai1ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူ၊ လူမဆန်သူ (တင်စားချက်)2သားရဲတိရစ္ဆာန်
ခြင်္သေ့သည် အန္တရာယ်ရှိသော သတ္တဝါဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
တောထဲတွင် လမ်းလျှောက်သည့်အခါ အန္တရာယ်ရှိသော သတ္တဝါများနှင့် ကြုံတွေ့ရနိုင်သောကြောင့် ဂရုစိုက်ရမည်။
ที่têeสวนสัตว์sŭuan sàtมีmeeป้ายเตือนbpâai dteuuanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiกรงgrongของkŏngสัตว์ร้ายsàt ráai
တိရစ္ဆာန်ရုံတွင် အန္တရာယ်ရှိသော သတ္တဝါများ၏ လှောင်အိမ်များနှင့် နီးနီးကပ်ကပ် မသွားရန် သတိပေးချက် ဆိုင်းဘုတ်ရှိသည်။
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaเคยkoeiมีmeeเสือsĕuuaซึ่งsêungเป็นbpenสัตว์ร้ายsàt ráaiลงมาlong maaกินginวัวwuuaในnaiหมู่บ้านmòo bâan
ရွာထဲက နွားတွေကို လာစားတဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ သားရဲတိရစ္ဆာန် ကျားတစ်ကောင် တစ်ခါက ရှိခဲ့ဖူးတယ်လို့ ရွာသားတွေက ပြောကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူ၊ လူမဆန်သူ (တင်စားချက်)
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သို့မဟုတ် လူမဆန်သောသူ (တင်စားချက်အနေဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonလူသတ်သမားในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หนังnăngหนังnăng1အရေပြား၊ အရေခွံ2ရုပ်ရှင်3သားရေเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1သနားညှာတာမှုကင်းမဲ့သော2ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးสัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráai1ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူ၊ လူမဆန်သူ (တင်စားချက်)2သားရဲတိရစ္ဆာန်
ဒီရုပ်ရှင်ထဲက လူသတ်သမားဟာ သားရဲတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုပဲ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakคนใจดีkon jai deeกลายเป็นglaai bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiหลังจากที่lăng jàak têeเสียsĭiaทุกอย่างtúk yàangไปbpai
သူဟာ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီးနောက်မှာ ကြင်နာတတ်တဲ့သူကနေ သားရဲတစ်ကောင်လို ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။
บางครั้งbaang krángอำนาจam-nâatก็gâwสามารถsăa-mâatปลุกbplùkสัญชาตญาณดิบsăn-châat-dtà-yaan dìpและláeเปลี่ยนbplìianคนดีkon deeให้hâiกลายเป็นglaai bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiได้dâi
တစ်ခါတစ်ရံမှာ အာဏာဟာ မူလဗီဇစိတ်တွေကို နိုးထစေပြီး လူကောင်းတစ်ယောက်ကို ရက်စက်တဲ့ သားရဲတစ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်နိုင်ပါတယ်။
ข่าวkàaoอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamนั้นnánทำtamให้hâiเราraoเห็นว่าhĕn wâaภายใต้paai dtâiหน้ากากnâa gàakของkŏngความเป็นkwaam bpenคนkonบางคนbaang konซ่อนsônความเป็นkwaam bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiเอาไว้ao wái
အဲဒီ ရာဇဝတ်မှုသတင်းက လူသားဆန်မှုဆိုတဲ့ မျက်နှာဖုံးအောက်မှာ အချို့သောသူတွေဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ သားရဲစိတ်ကို ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်ဆိုတာကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráaiသားရဲတိရစ္ဆာန်