โกสต์
góotအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်
(ဗန်းစကား) အထူးသဖြင့် ချစ်ရေးချစ်ရာ သို့မဟုတ် လူမှုဘဝတွင် ရှင်းပြချက်မရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အဆက်အသွယ် ရုတ်တရက် ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။
ဥပမာများ
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโกสต์gôhtโกสต์gôht1အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်2တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်3(ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကိုไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laaiLINE တွင် စာပြန်သည်มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1ရက်သတ္တပတ်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်2နေ3တစ်ပတ်4တနင်္ဂနွေ (အတိုကောက်)5လူအမည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော်တို့ စကားပြောနေတာ အဆင်ပြေနေရင်းနဲ့မှ သူက ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတာ (ghosted)။ သူ ကျွန်တော့်ရဲ့ LINE မက်ဆေ့ချ်တွေကို မပြန်တာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungโกสต์gôhtเขาkăoล่ะlâอย่างน้อยyàang nóiก็gâwน่าจะnâa jàบอกลาbòk laaกันganดีๆdee dee
မင်း ဘာလို့ သူ့ကို အဆက်အသွယ်ဖြတ်ပြီး ပျောက်သွားတာလဲ (ghosted)? အနည်းဆုံးတော့ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် နှုတ်ဆက်သင့်တာပေါ့။
การgaanโดนdoonคนkonที่tîiเราraoชอบchɔ̂ɔpโกสต์góotเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatมากmâakเพราะprɔ́มันmanทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kไร้ค่าrái-kâaและlɛ́สับสนsàp-sǒn
ကိုယ်နှစ်သက်တဲ့သူဆီက အဆက်အသွယ်ဖြတ်ပြီး အပစ်ပယ်ခံရတာ (ghosted) ဟာ အရမ်းနာကျင်ဖို့ကောင်းပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးမရှိသလို ခံစားရစေပြီး စိတ်ရှုပ်ထွေးစေလို့ပါ။
ในnaiยุคyúkนี้néeการโกสต์gaan góhtกลายเป็นglaai bpenวิธีwí-teeบอกเลิกbòk lêrkที่têeคนkonนิยมní-yomใช้cháiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeขาดkàatความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngอีกฝ่ายèek fàai
ဒီခေတ်မှာ အဆက်အသွယ်ဖြတ်ပြီး ပျောက်သွားတာ (ghosting) ဟာ လမ်းခွဲဖို့အတွက် လူသုံးများတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာပေမဲ့၊ တကယ်တော့ ဒါဟာ တစ်ဖက်လူရဲ့ ခံစားချက်အပေါ် တာဝန်ယူမှု ကင်းမဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်
တစ္ဆေ၊ နာမ်ဝိညာဉ်။ ထိုင်းစကားလုံး ผีผีpǐi1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း (ဖီ) အစား ခေတ်သစ်မီဒီယာများတွင် သုံးလေ့ရှိသော အင်္ဂလိပ်မွေးစားစကားလုံး (Ghost)။
ဥပမာများ
หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โกสต์góotโกสต์góot1အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်2တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်3(ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်โผล่plòoโผล่plòoပေါ်ထွက်လာသည် ၊ ပြူးထွက်သည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1ဇာတ်သိမ်းပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံးသတ်ခါနီးတွင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီကားထဲမှာ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းကျမှ သရဲ (ghost) ထွက်လာတာ၊ အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoฉันchǎnกลัวgluuaโกสต์góotมากmâakเลยləəiไม่mâiกล้าglâaนอนnɔɔnคนเดียวkon-diiaoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
ကျွန်တော့်ညီမလေးက သရဲ (ghosts) အရမ်းကြောက်တယ်၊ ဒါကြောင့် ညဘက်ဆို တစ်ယောက်တည်း မအိပ်ရဲဘူး။
มีmiiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaโกสต์góotของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngยังคงวนเวียนyang-kong-won-wiianอยู่ในyùu-naiโรงแรมroong-rɛɛmเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níi
ဒီဟိုတယ်အဟောင်းကြီးမှာ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဝိညာဉ် (ghost) ခြောက်လှန့်နေဆဲပဲဆိုတဲ့ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု ရှိပါတယ်။
สื่อsʉ̀ʉสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaโกสต์góotแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaผีpǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoดูduuมีmiiความเป็นkwaam-bpenสากลsǎa-gonมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ခေတ်ပေါ် မီဒီယာတွေမှာ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပိုပြီး နိုင်ငံတကာအဆင့်မီစေဖို့အတွက် "phi" (ဖီ) ဆိုတဲ့ စကားလုံးအစား "ghost" (ဂိုးစ်) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မကြာခဏ သုံးလေ့ရှိကြပါတယ်။
3ကြိယာC1
(ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်
(ဂိမ်းကစားခြင်း) ပြိုင်ဘက်၏ တည်နေရာ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို သိရှိရန် ၎င်း၏တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ကို ခိုးကြည့်၍ လိမ်လည်သည်။
ဥပမာများ
หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်โกสต์góotโกสต์góot1အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်2တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်3(ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1အခု၊ ယခု2ချက်ချင်း (အမိန့်ပေး)3ယခုခေတ်တွင်၊ ယခုကာလတွင်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်นายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ နင်၊ သင် (အမျိုးသားရွယ်တူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဆိုရာတွင်)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)สตรีมsà-dtriimสตรีมsà-dtriim1(အွန်လိုင်းမှ) တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်/ကြည့်သည်2အွန်လိုင်းတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်3တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု (အွန်လိုင်း)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
အခုချက်ချင်း ခိုးကြည့်တာကို ရပ်လိုက်တော့! မင်း ငါ့ရဲ့ စတရင်း (stream) ကို ဖွင့်ကြည့်နေတာ ငါမြင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกสต์góotในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenเพราะprɔ́วิธีwí-tiiเดินเกมdəən-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanเป๊ะbpéเกินไปgəən-bpaiเหมือนmʉ̌ʉanรู้rúuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
သူ့ရဲ့ ကစားဟန်က လူတိုင်းရဲ့ တည်နေရာကို သိနေသလိုမျိုး အလွန်ပဲ တိကျလွန်းနေတာကြောင့် ပြိုင်ပွဲမှာ ခိုးကြည့် (ghosting) တယ်လို့ စွပ်စွဲခံခဲ့ရပါတယ်။
การโกสต์gaan-gòotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎgòtอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการตัดสิทธิ์gaan-dtàt-sìtทันทีtan-tiiและlɛ́แบนbɛɛnจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในอนาคตnai-à-naa-kót
Ghosting (ခိုးကြည့်ခြင်း) ကို အီးစပို့စ် (e-sports) ပြိုင်ပွဲများတွင် ပြင်းထန်သော စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ၎င်းသည် ပြိုင်ပွဲမှ ချက်ချင်း ထုတ်ပယ်ခြင်းနှင့် နောင်လာမည့် ပွဲစဉ်များမှ ပိတ်ပင်ခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
การพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaผู้เล่นpôo lênทำtamการโกสต์gaan góhtนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîngหากhàakไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพราะpráwผู้เล่นpôo lênที่têeเก่งกาจgèng gàatก็gâwสามารถsăa-mâatคาดเดาkâat daoการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaan
ကျွမ်းကျင်သော ကစားသမားများသည် အတွေ့အကြုံအရ ပြိုင်ဘက်၏ လှုပ်ရှားမှုကို ခန့်မှန်းနိုင်သောကြောင့် ခိုင်လုံသော သက်သေမရှိဘဲ ကစားသမားတစ်ဦး ခိုးကြည့်နေသည်ကို သက်သေပြရန်မှာ အလွန်ခက်ခဲသော ကိစ္စဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โกสต์ ကို ဘာကြောင့် โก๊ด ဟု အသံထွက်သနည်း။
góot
- အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ส ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။အသံမထွက်သော စာလုံးต์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် โก๊ด (góot) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ส ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်ပြောသည့် အသံ
အမြင့်သံ အသံ
góot
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ โก๊ด (góot) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။
ဤနေရာတွင် ต์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။