ผี
pǐiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A2
တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်
လူသေ၏ ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် သက်ရှိများကို ပေါ်လာပြီး လွှမ်းမိုးနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော သဘာဝလွန် သတ္တဝါ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผีpǐiผีpǐiတစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောเฝ้าfâoเฝ้าfâo1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်2အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်3စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)4စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiသစ်ပင်ကြီးจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1ခွင့်တောင်းသည်2ခွင့်ပြုပါ (ခွင့်တောင်းခြင်း)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်
သစ်ပင်ကြီးကို စောင့်တဲ့ တောစောင့်နတ်ရှိတယ်လို့ သူယုံကြည်တဲ့အတွက် အပင်မခုတ်ခင်မှာ ခွင့်တောင်းပြီး ကန်တော့လေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnเป็นbpenผีpǐiงานngaanตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaก็gɔ̂เปิดbpə̀ətคอมkɔmทำงานtam-ngaanจนดึกjon-dʉ̀kทุกวันtúk-wan
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက အလုပ်အရမ်းလုပ်တဲ့သူပါ၊ မနက်စောစော ကွန်ပျူတာဖွင့်ပြီး ညမိုးချုပ်တဲ့အထိ နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaมีmiiผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiในnaiศาลsǎan
ရွာစောင့်နတ်က ရွာကို စောင့်ရှောက်တယ်လို့ ရွာသားတွေက ပြောကြတဲ့အတွက် နတ်စင်မှာ ဘယ်သူမှ မသင့်တော်တာတွေ မလုပ်ရဲကြဘူး။
เขาkǎoเป็นbpenผีpǐiวิ่งwîngตัวจริงdtuua-jingถึงtʉ̌ngฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ยังyangออกไปɔ̀ɔk-bpaiซ้อมsɔ́ɔmมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทุกเช้าtúk-cháao
သူက တကယ့်ကို အပြေးဝါသနာအိုးတစ်ယောက်ပါ၊ မိုးရွာနေရင်တောင် မနက်တိုင်း မာရသွန်အတွက် လေ့ကျင့်နေတုန်းပဲ။
မနေ့ညက ကျွန်တော် သရဲခြောက်ခံရတယ်လို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်တွင် ဘုရားကျောင်းရှေ့၌ သရဲမတစ်ကောင် လမ်းလျှောက်နေသည်ကို တွေ့ခဲ့ရကြောင်း သူက ပြောပြသည်။
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผีpǐiสิงบ้านsǐng-bâanหลังlǎngนั้นnánมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
ရွာထဲကလူတွေက ထိုအိမ်ကို သရဲစွဲနေသည်မှာ ကြာပြီဟု ယုံကြည်ကြသည်။
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นธูปลอยglìn-tûup-lɔɔiมาmaaเขาkǎoว่าwâaผีpǐiอาจจะàat-jàมาเยี่ยมmaa-yîiam
စတိုခန်းတံခါးကို ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အမွှေးတိုင်နံ့ ထွက်လာသည်၊ သရဲလာလည်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူတို့က ပြောကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
pǐi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |