ผี(pĕe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်
လူသေ၏ ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် သက်ရှိများကို ပေါ်လာပြီး လွှမ်းမိုးနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော သဘာဝလွန် သတ္တဝါ။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฝันเห็นfăn hĕnฝันเห็นfăn hĕnအိပ်မက်ထဲတွင်မြင်သည်၊ မြင်မက်သည်ผีpĕeผีpĕe1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ3အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
မနေ့ညက ကျွန်တော် သရဲခြောက်ခံရတယ်လို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
2နာမ်B2
နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ
နာမ်ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် သဘာဝလွန် သတ္တဝါ၊ တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနေသူကို တင်စားခေါ်ဝေါ်ရာတွင်လည်း သုံးသည် (ဥပမာ- အလုပ်ရူး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผีpĕeผีpĕe1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ3အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်2အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်3စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်4စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiသစ်ပင်ကြီးจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1ခွင့်တောင်းသည်2ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်၊ လိုင်စင်လျှောက်သည်3[!] ခွင့်ပြုပါ (ခွင့်တောင်းခြင်း)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်
သစ်ပင်ကြီးကို စောင့်တဲ့ တောစောင့်နတ်ရှိတယ်လို့ သူယုံကြည်တဲ့အတွက် အပင်မခုတ်ခင်မှာ ခွင့်တောင်းပြီး ကန်တော့လေ့ရှိတယ်။
3နာမ်B2
အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် 'အလွန်အမင်းရူးသွပ်သော ပရိသတ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရှေ့ဆက်ဗန်းစကား (ဥပမာ - ဘောလုံးရူး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผีpĕeผีpĕe1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ3အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)บอลbonบอลbon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)3ဘိလိယက်၊ ပူးလ်4ဘောလုံးလောင်းကစားดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းแมตช์mâetแมตช์mâet1ပွဲစဉ် (အားကစား)2လိုက်ဖက်သည်และláeและláeနှင့်วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်၊ ဆန်းစစ်သည်เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
သူက ဘောလုံးရူးတစ်ယောက်ပဲ၊ ပွဲတိုင်းကို ကြည့်ပြီး ဂိမ်းအကြောင်းကို နာရီပေါင်းများစွာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โกสต์gôhtโกสต์gôht1အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်2တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်3(ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်
- အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်သည်
- တစ္ဆေ ၊ နာမ်ဝိညာဉ်
- (ဂိမ်း) ပြိုင်ဘက်ကို ခိုးကြည့်သည်
วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်
- ဝိညာဉ်
- သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်
- အသိစိတ်
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်2သရဲတစ္ဆေများ3ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သော
- သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်
- သရဲတစ္ဆေများ
- ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သော
ภูตpôotภูตpôotဝိညာဉ်၊ တစ္ဆေသရဲ
ဝိညာဉ်၊ တစ္ဆေသရဲ
ผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangတစ္ဆေသရဲ
တစ္ဆေသရဲ